1
00:00:14,416 --> 00:00:18,083
<i>بادئ ذي بدء، هناك بعض الأشياء
يجب أن تعرف قبل أن نبدأ.</i>

2
00:00:18,166 --> 00:00:22,458
<i>على سبيل المثال، نحن أناس حقيقيون،
مثلك تمامًا.</i>

3
00:00:22,708 --> 00:00:25,208
<ط>ثانيا،
ولم نكتب كلمة واحدة من هذا.</i>

4
00:00:25,375 --> 00:00:26,625
<i>لكي أكون صريحًا تمامًا،</i>

5
00:00:26,708 --> 00:00:29,500
<i>كنا نفضل
كل هذا يبقى سرا.</i>

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,791
<ط> ولكن لم يكن لدينا خيار
في هذا الشأن.</i>

7
00:00:31,875 --> 00:00:35,333
<i>لقد استيقظنا للتو ذات يوم
وتغير كل شيء.</i>

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,875
<i>كانت هناك قصص عنا
في كل مكان:</i>

9
00:00:38,125 --> 00:00:40,666
<i>التلفزيون، والصحف، والإنترنت.</i>

10
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
<ط> والآن حان دورنا
لسرد بعض القصص.</i>

11
00:00:44,458 --> 00:00:47,916
<i>فكر فيها كقصص خرافية
وهذا ما حدث بالفعل.</i>

12
00:00:48,375 --> 00:00:51,750
<ط> لا تقلق،
هذه القصص لا تتعلق بنا فقط.</i>

13
00:00:52,250 --> 00:00:53,791
<i>إنها تتعلق بك أيضًا.</i>

14
00:00:54,041 --> 00:00:55,833
<i>وكيف يكون ذلك ممكنًا؟</i>

15
00:00:56,166 --> 00:01:00,166
<i>لأن كل هذه القصص
تتعلق بالمال.</i>

16
00:01:00,500 --> 00:01:04,041
<ط> فكرة المال.
ضرورة المال.</i>

17
00:01:04,583 --> 00:01:07,125
<i>الحياة السرية للمال.</i>

18
00:01:07,333 --> 00:01:10,375
قبل المال،
لم يكن هناك سوى نظام المقايضة.

19
00:01:10,458 --> 00:01:14,500
لقد حاولت تداول ما لديك
أو يمكنك أن تفعل ما تحتاجه.

20
00:01:14,708 --> 00:01:17,166
لديك موز، لكنك بحاجة إلى بقرة.

21
00:01:17,541 --> 00:01:19,833
لدي بقرة، لكني أكره الموز.

22
00:01:19,916 --> 00:01:23,416
لذلك، كما يمكنك أن تتخيل،
كان هناك حد لهذا النظام.

23
00:01:23,625 --> 00:01:27,708
يتحول الموز إلى اللون البني مع مرور الوقت
ويمكن للأبقار، كما تعلمون، أن تتجول بعيدًا.

24
00:01:27,791 --> 00:01:31,458
لذلك متفق عليه
كانت هناك حاجة إلى وسيلة للتبادل.

25
00:01:31,833 --> 00:01:33,916
ما هي وسيلة التبادل؟

26
00:01:34,791 --> 00:01:38,000
حسناً، من الممكن أن تكون كتلة صلبة من الذهب.

27
00:01:38,083 --> 00:01:41,833
أو بعض الصخور اللامعة الأخرى
والتي عادة ما تكون نادرة.

28
00:01:42,333 --> 00:01:45,583
من الممكن أن تكون... قصاصه من الورق

29
00:01:46,458 --> 00:01:47,708
- وفيه كلمات...
- اه!

30
00:01:47,791 --> 00:01:49,875
...أو صور الأشخاص الأقوياء.

31
00:01:50,250 --> 00:01:51,666
وإذا قرأت تلك الكلمات

32
00:01:51,750 --> 00:01:55,958
سترى أنها مرتبة
في وعد ذو قيمة.

33
00:02:00,833 --> 00:02:02,458
قصاصات من الورق...

34
00:02:02,541 --> 00:02:06,708
...الذي لا يمكنك تقشيره وأكله،
ولا تعطي الحليب

35
00:02:06,791 --> 00:02:09,125
هي ما اتفقنا عليه جميعا
للاتصال بـ "المال".

36
00:02:09,416 --> 00:02:14,083
وأنجبت هذه الزلات
إلى العديد من قطع الورق الأخرى

37
00:02:14,166 --> 00:02:17,166
مع المزيد من الكتابة عليها.

38
00:02:17,250 --> 00:02:23,083
وبعض تلك الكلمات
لقد رووا قصة الائتمان.

39
00:02:24,291 --> 00:02:26,666
أوه، ابق معنا الآن،
هذا مهم.

40
00:02:27,625 --> 00:02:33,375
الائتمان هو اختراع يعني
لم تعد بحاجة لتحملها، اه،

41
00:02:33,583 --> 00:02:36,375
ملايين الموز على قصاصات من الورق.

42
00:02:36,458 --> 00:02:39,250
إذن، لديك الآن شيء غير مرئي،
الائتمان,

43
00:02:39,333 --> 00:02:42,291
الوقوف في وجه شيء ملموس،
بقرة.

44
00:02:42,375 --> 00:02:44,458
قال الائتمان أنه حتى لو لم يكن لديك

45
00:02:44,625 --> 00:02:47,583
كل الموز الذي تحتاجه
لما تريد،

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,416
يمكنك استعارة الموز

47
00:02:50,958 --> 00:02:52,666
من المستقبل.

48
00:02:52,750 --> 00:02:57,250
لذا، الائتمان هو مجرد زمن المستقبل
من لغة المال.

49
00:02:59,250 --> 00:03:01,125
عندما نتحدث عن المستقبل...

50
00:03:01,500 --> 00:03:04,958
اه وصلت الأمور
أكثر تعقيدا قليلا.

51
00:03:05,041 --> 00:03:07,500
في الواقع، الأمر أكثر تعقيدًا.

52
00:03:07,583 --> 00:03:10,833
هناك أموال أكثر من أي وقت مضى.

53
00:03:10,916 --> 00:03:13,666
أموالنا لديها المزيد من الأسماء
من أي وقت مضى.

54
00:03:13,750 --> 00:03:18,166
السلع والقروض والأسهم والسندات.

55
00:03:18,250 --> 00:03:21,000
الأموال وأموال الأموال.

56
00:03:21,083 --> 00:03:24,666
العقود الآجلة، الأسهم،
المشتقات المالية، الديون المضمونة،

57
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
السراويل القصيرة ومكالمات الهامش.

58
00:03:26,291 --> 00:03:28,000
الأدوات المالية.

59
00:03:28,166 --> 00:03:29,208
كلمات.

60
00:03:29,583 --> 00:03:31,333
خفي.

61
00:03:31,416 --> 00:03:32,583
خلاصة.

62
00:03:33,708 --> 00:03:35,583
مختلفة جدا عن الأبقار.

63
00:04:02,625 --> 00:04:04,416
لقد كسر الصباح.

64
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
- صباح.
- مواه!

65
00:04:06,458 --> 00:04:08,416
- هيا يا صديقي.
- أي ساعة؟

66
00:04:08,500 --> 00:04:09,916
حان الوقت.

67
00:04:10,500 --> 00:04:12,583
هل تذكرت أن تأخذ كل ما لديك...

68
00:04:12,666 --> 00:04:13,666
نعم!

69
00:04:14,041 --> 00:04:17,208
- أنت لم تدعني أكمل حتى.
- أخذتهم، أخذت كل شيء.

70
00:04:18,083 --> 00:04:19,541
- كذاب كبير سمين.
- لست كذلك.

71
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
كما تعلمون،
لن ينتظرونا يا جو.

72
00:04:21,666 --> 00:04:22,666
حسنا، نعم.

73
00:04:22,708 --> 00:04:24,458
- إذن...
- لا أستطيع أن أفعل الأربطة.

74
00:04:24,541 --> 00:04:27,041
- يمكنك الحصول على هذا. سوف أخلع هذا.
- لا، أنا بخير.

75
00:04:27,125 --> 00:04:29,791
- أعتقد أنه سوف يسخن.
- أوه، انظر. لم يغادروا بعد.

76
00:04:29,875 --> 00:04:31,958
- لا، لا، نحن بخير.
- يا إلهي.

77
00:04:32,041 --> 00:04:33,041
نحن بخير.

78
00:04:33,958 --> 00:04:35,416
إذا سألوا عن ذلك.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
- سيوفرون لنا مكانًا.
- نعم.

80
00:04:37,083 --> 00:04:38,583
- كنت أعتقد؟
- نعم.

81
00:04:38,750 --> 00:04:40,625
- ها هم.
- إسقاط الخط في.

82
00:04:40,708 --> 00:04:41,958
ماذا ستلتقط؟

83
00:04:42,333 --> 00:04:44,133
- أوه، هنا بارب. أهلاً.
- ربما حذاء قديم.

84
00:04:44,208 --> 00:04:47,333
- يا. آسف.
- الخط يتحرك، لا بأس.

85
00:04:47,416 --> 00:04:49,291
محاولة إخراجه هي مثل،
انت تعلم...

86
00:04:49,375 --> 00:04:50,375
نعم.

87
00:04:50,791 --> 00:04:53,750
حسنًا. نعم، هذا عظيم.
أنا سعيد. لم أتذكر.

88
00:04:55,166 --> 00:04:57,166
- هل نتركهم يذهبون أم...
- اه...

89
00:04:58,791 --> 00:04:59,791
هذا كل شيء.

90
00:04:59,875 --> 00:05:02,958
- كن حذرا بشأن هذا الشيء، فإنه يصبح صعبا.
- نعم، يصبح الأمر زلقًا بعض الشيء.

91
00:05:04,125 --> 00:05:05,583
- تمام.
- شكرًا لك.

92
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
عسل؟

93
00:05:09,583 --> 00:05:11,291
نعم؟ أوه، انظر، مكان. أوه.

94
00:05:12,041 --> 00:05:13,541
- آه، ومساحة للأرجل..
- نعم.

95
00:05:13,625 --> 00:05:14,625
.. للإقلاع.

96
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
حلو.

97
00:05:30,000 --> 00:05:31,708
مساء الخير يا مسافري ترينتون.

98
00:05:32,125 --> 00:05:33,250
هذا هو ريتشارد باريس.

99
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
سأكون قائدك هنا
على بحيرة جورج التاريخية.

100
00:05:36,583 --> 00:05:42,208
لقد حصلنا على يوم خريف رائع ،
لذا اجلس واسترخي واستمتع بالمنظر.

101
00:05:44,166 --> 00:05:45,708
مقاعد فاخرة، هاه؟

102
00:05:45,791 --> 00:05:46,833
لا.

103
00:05:46,916 --> 00:05:49,625
مهلا، أنت تعرف أين
كلمة "الفاخرة" تأتي من؟

104
00:05:49,708 --> 00:05:51,875
- هل تعلم يا بارب؟
- لا فكرة، إل.

105
00:05:52,166 --> 00:05:54,500
أوه، هل هذا واحد
من الأشياء لغز الكلمات المتقاطعة الخاص بك

106
00:05:54,583 --> 00:05:57,625
- أو حقيقة ممتعة من التقويم؟
- هيا أخبرها.

107
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
المقاعد الفاخرة على متن القارب، المقاعد الجيدة،

108
00:06:00,583 --> 00:06:04,291
تم تسميتها بذلك لأنه عندما ذهبت الرحلات البحرية
من إنجلترا إلى أفريقيا،

109
00:06:04,375 --> 00:06:07,833
إذا كنت تجلس على جانب الميناء
في الطريق إلى هناك، رأيت الأرض.

110
00:06:07,916 --> 00:06:11,625
نعم، وعندما تعود،
قد ترغب في الجلوس على الجانب الأيمن،

111
00:06:11,708 --> 00:06:14,291
حتى لا تكون كذلك
لا تنظر إلى أي شيء طوال اليوم.

112
00:06:14,666 --> 00:06:16,958
ميناء خارج، الصفحة الرئيسية الميمنة.

113
00:06:17,333 --> 00:06:20,541
P-O-S-H. إنها... إنها... اختصار.

114
00:06:20,625 --> 00:06:21,625
نعم.

115
00:06:21,958 --> 00:06:24,166
يا فتى، أنتم بالتأكيد تعرفون الكثير من الأمور التافهة.

116
00:06:24,625 --> 00:06:28,041
حسنًا، أنت لم تكن تحدق في لا شيء فحسب.

117
00:06:28,125 --> 00:06:32,833
أنا... أعني، إذا كان لديك عيون على الإطلاق،
سوف تنظر إلى شيء ما.

118
00:06:32,916 --> 00:06:36,458
ربما الغيوم أو الحيتان، ولكن شيئا ما.

119
00:06:38,666 --> 00:06:39,666
ربما.

120
00:06:39,833 --> 00:06:41,791
حسنًا، قادم
على جانبك الأيمن

121
00:06:41,875 --> 00:06:43,958
فقط بضعة أمتار تحت السطح

122
00:06:45,041 --> 00:06:47,583
هو الأسطول الغارق عام 1758.

123
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
- أوه، هذا ما هو عليه.
- جنود بريطانيون متمركزون على البحيرة

124
00:06:51,583 --> 00:06:54,291
أغرقت أكثر من 260 سفينة للاحتفاظ بها

125
00:06:54,375 --> 00:06:57,015
- من الوقوع في أيدي الفرنسيين.
- مذهل لقد استمر.

126
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
قبطان؟

127
00:07:01,916 --> 00:07:03,833
آه، اللعنة، من أين جاء ذلك؟

128
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
قف!

129
00:07:41,333 --> 00:07:44,541
ذهبت إلين وجو في شهر العسل
في شلالات نياجرا

130
00:07:44,625 --> 00:07:47,833
وكانوا في طريق عودتهم إلى هناك
اليوم الذي فقدنا فيه جو.

131
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
أخبرني صديقه العزيز نورم سيدلي بذلك
كان لدى جو قلادة من الياقوت في جيبه

132
00:07:54,083 --> 00:07:56,375
الذي خطط لإعطائه لإلين
في الشلالات،

133
00:07:56,458 --> 00:07:58,208
لأن الذكرى الأربعين...

134
00:07:59,875 --> 00:08:00,875
هو روبي،

135
00:08:02,166 --> 00:08:03,750
حجر من الجمال غير المألوف.

136
00:08:05,541 --> 00:08:07,416
وكان جو مارتن نادرًا أيضًا.

137
00:08:09,500 --> 00:08:12,875
لقد أصبح الرجل العادي
أي شيء سوى ذلك.

138
00:08:14,500 --> 00:08:17,041
الرجال الذين يحبون زوجاتهم دون توقف.

139
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
الرجال الذين هم هناك لأطفالهم
دون فشل.

140
00:08:20,333 --> 00:08:23,791
الرجال الذين يدفعون ضرائبهم
ويجرفون مشية جيرانهم.

141
00:08:25,125 --> 00:08:28,500
الرجال الذين يقودون السرعة القصوى، حتى
عندما لا يكون هناك أحد لمشاهدتهم.

142
00:08:28,708 --> 00:08:32,166
هذه هي الجنازة الرابعة عشرة من أصل 21

143
00:08:32,500 --> 00:08:35,166
أن هذه المأساة قد زارت
على مجتمعنا.

144
00:08:37,125 --> 00:08:40,583
كل واحد يشحذ الألم
لخسارتنا المشتركة.

145
00:08:44,250 --> 00:08:48,375
إذن... إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
ماذا نفعل بعد ذلك؟

146
00:08:49,250 --> 00:08:53,583
حسنا، اه، الرحلات البحرية،
مثل معظم هذه الملابس،

147
00:08:53,666 --> 00:08:56,125
لديهم التأمين
للحوادث ونحوها.

148
00:08:56,958 --> 00:09:00,791
وهذا يتضمن تقديم مطالبة،
الذي فعلوه مع الناقل.

149
00:09:00,875 --> 00:09:05,250
لذا فقد أغرقوا جو
و20 شخصًا بريئًا آخر،

150
00:09:05,333 --> 00:09:07,333
ويمكنك الحصول على التأمين لذلك؟

151
00:09:08,500 --> 00:09:14,250
كما تعلمون، تقول جوين موسغريف إنها تستطيع ذلك
ما زلت أشعر بيد بوكي مكلنبرج الفعلية

152
00:09:14,625 --> 00:09:19,125
على ساقها، تسحبها، وتحاول النهوض
إلى السطح للحصول على الهواء.

153
00:09:19,458 --> 00:09:22,875
كما تعلمون، إنها تشعر بذلك في المنتصف
من الليل، فقط استلقي هناك.

154
00:09:24,666 --> 00:09:27,000
يد الرجل الغارق على ساقها. يا للعجب.

155
00:09:27,458 --> 00:09:29,666
ما هو نوع التعويض هناك
لذلك؟

156
00:09:30,125 --> 00:09:33,916
حسنًا، شورلاين تخبرني بذلك
اشترى سياسة من شركة واحدة

157
00:09:34,000 --> 00:09:36,791
ومن ثم تم إعادة التأمين عليهم
من خلال شركة أخرى.

158
00:09:37,541 --> 00:09:42,416
لكني أتوقع عرض تسوية
في منتصف الأرقام السبعة كبداية.

159
00:09:42,666 --> 00:09:44,041
وهنا ما يقولونه.

160
00:09:44,125 --> 00:09:45,416
- من؟
- متحد.

161
00:09:46,416 --> 00:09:49,083
اعتقدت أن التأمين لدينا كان
من خلال تلك الشركة العاهل.

162
00:09:49,166 --> 00:09:50,208
لقد كان. اه...

163
00:09:50,291 --> 00:09:52,625
لقد فعلنا. حسنا، في الواقع، خطة العمل العالمية.

164
00:09:52,958 --> 00:09:54,000
وما هذا؟

165
00:09:54,083 --> 00:09:57,666
الجمعية العالمية لأصحاب العقارات.
هذا هو الذي قام بتأمين هذا المكان.

166
00:09:57,750 --> 00:09:59,791
وقاموا بتأمين القارب أيضًا.

167
00:10:00,291 --> 00:10:01,875
إذن ما هو العاهل؟

168
00:10:01,958 --> 00:10:04,083
أصبحت GPOA العاهل.

169
00:10:04,458 --> 00:10:07,000
ولكن الآن هذا الرجل، السيد بورسر،

170
00:10:07,083 --> 00:10:12,250
يقول أن مونارك نفسها مؤمنة
بواسطة... بواسطة شركة تدعى، اه، يونايتد.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,583
لذلك تتولى يونايتد هذه السياسة
من العاهل.

172
00:10:18,083 --> 00:10:19,666
لذا فإن يونايتد سيدفع.

173
00:10:20,375 --> 00:10:23,291
هذا هو الشيء. وصلتنا هذه المذكرة تقول

174
00:10:24,333 --> 00:10:26,833
"المال الذي قمت بحفظه بالفعل
على التأمين الخاص بك

175
00:10:26,916 --> 00:10:30,333
لا شيء بالمقارنة مع وجود
حادث مع أحد القوارب الخاصة بك

176
00:10:30,416 --> 00:10:32,958
أثناء تشغيلها في البحيرة،
حيث ليس لديهم أي تغطية.

177
00:10:33,750 --> 00:10:36,541
أنا أحثكم بشدة
لإعادة النظر في الاقتباس

178
00:10:36,625 --> 00:10:39,833
للمسؤولية البحرية وتغطية الهيكل
على أسطولك بأكمله.

179
00:10:40,041 --> 00:10:42,583
أدرك أنك تعرف البحيرة
أفضل بكثير مما نفعل

180
00:10:42,666 --> 00:10:46,666
ولم تتعرض لحادث من قبل،
ولكن هذه توصيتنا لك."

181
00:10:47,625 --> 00:10:50,250
لا توجد تغطية؟ من قال ذلك؟

182
00:10:50,333 --> 00:10:51,666
المحافظ في العاهل.

183
00:10:52,041 --> 00:10:54,083
لكنني اعتقدت أنك قلت أن مونارك متحد.

184
00:10:54,166 --> 00:10:55,208
صحيح، هو عليه.

185
00:10:55,291 --> 00:10:57,916
والملك يقول
أن سياستنا انتهت...

186
00:10:58,791 --> 00:11:00,041
قبل وقوع الحادث،

187
00:11:00,375 --> 00:11:02,541
لذلك يونايتد خارج الخطاف.

188
00:11:04,916 --> 00:11:06,041
يسوع.

189
00:11:07,208 --> 00:11:08,291
هل تركتها تمضي؟

190
00:11:08,375 --> 00:11:11,541
- لا لا أنا...
- ونحن سوف نتعرض هنا؟

191
00:11:11,625 --> 00:11:13,750
- لنا شخصيا؟
- لا، ليس صحيحاً..

192
00:11:14,083 --> 00:11:15,083
غني.

193
00:11:19,375 --> 00:11:20,708
هل ستجيب؟

194
00:11:22,916 --> 00:11:25,041
ما هو رمز المنطقة 518؟ أنت تعرف؟

195
00:11:25,666 --> 00:11:27,916
أوروبا؟

196
00:11:28,083 --> 00:11:30,708
إنها ليست أوروبا.
أوروبا لديها أرقام مختلفة.

197
00:11:30,791 --> 00:11:32,750
إذا أجبت، يمكنك أن تسأل.

198
00:11:34,791 --> 00:11:37,625
أنت لم توقع هذه، إيرفين.

199
00:11:37,708 --> 00:11:41,083
وكان من المفترض أن يتم إعادتهم
إلى موساك فونسيكا منذ أيام.

200
00:11:44,625 --> 00:11:48,916
آر دي بي إس للتجارة، تي إي بي للاستشارات،
ويلكنسون سيستمز المحدودة.

201
00:11:49,000 --> 00:11:52,166
عليك أن توقع حيث تقول
"المدير" على كل هذه.

202
00:11:52,625 --> 00:11:55,625
أحتاج إلى إرسال هذه بالفاكس إلى بنما
بحلول نهاية اليوم.

203
00:11:57,041 --> 00:11:58,041
ايرفين!

204
00:12:02,875 --> 00:12:05,500
هذه 15 دولارًا للتوقيع، يا عزيزتي.

205
00:12:08,750 --> 00:12:11,708
وأيضا كريستوفر بيرسر
تم الاتصال به من هيوستن،

206
00:12:11,791 --> 00:12:15,000
قال أن هناك مشكلة
مع ترتيب مونارك-يونايتد.

207
00:12:15,083 --> 00:12:16,416
ما هي المشكلة نوعا ما؟

208
00:12:17,041 --> 00:12:18,500
غرق قارب في نيويورك.

209
00:12:20,000 --> 00:12:22,708
مات واحد وعشرون شخصا.
يريد أن يعرف ماذا يفعل.

210
00:12:22,791 --> 00:12:24,625
هل تريد مني أن أتصل به على الهاتف؟

211
00:12:33,708 --> 00:12:37,166
<i>مرحبًا، هذا ماثيو كويرك
نداء للسيد بونكامبر.</i>

212
00:12:37,250 --> 00:12:41,250
<i>آه، المحامي الخاص بي يقول أنك المرشح
مدير الشركة المتحدة لإعادة التأمين.</i>

213
00:12:41,333 --> 00:12:44,375
<i>لقد قدمت مطالبة بحادث
للرحلات البحرية</i>

214
00:12:44,458 --> 00:12:46,875
<i>وأحتاج إلى التحدث معك
في أسرع وقت ممكن.</i>

215
00:12:46,958 --> 00:12:48,958
<i>رقم هاتفي هو رمز المنطقة 518...</i>

216
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
القرف.

217
00:12:50,791 --> 00:12:52,291
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

218
00:12:54,000 --> 00:12:56,875
تحول مؤسف للغاية للأحداث.

219
00:12:57,791 --> 00:13:01,333
السيد بيرسر، الذي باع لنا البوليصة
في هيوستن

220
00:13:01,416 --> 00:13:03,458
هو، أم... قيد التحقيق

221
00:13:03,541 --> 00:13:07,666
من قبل نوع من المهنية
منظمة الرقابة هناك في ولاية تكساس.

222
00:13:07,750 --> 00:13:09,916
لا يسمح له
لبيع التأمين بعد الآن.

223
00:13:10,375 --> 00:13:12,875
أبدًا. مصلحة الضرائب متورطة.

224
00:13:12,958 --> 00:13:18,208
كانت هناك صالات رياضية مع المطالبات
وأه دور رعاية المسنين مع المطالبات.

225
00:13:19,708 --> 00:13:21,041
نحن لسنا الوحيدين.

226
00:13:21,833 --> 00:13:24,000
اه، قالوا: "اقف في الطابور".

227
00:13:28,208 --> 00:13:30,125
كنت أحاول توفير بعض المال يا (ريتش).

228
00:13:32,833 --> 00:13:36,375
وكانوا أرخص.
لقد كانت مونارك... كانت أرخص بكثير.

229
00:13:37,166 --> 00:13:40,708
كنا نقوم بتوسيع المطعم
وشراء قارب ثان.

230
00:13:42,000 --> 00:13:44,583
ماتي، سوف يأتون
من بعدنا، أليس كذلك؟

231
00:13:46,625 --> 00:13:49,125
لا أستطيع النوم ليلا. أم...

232
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
لدي أحلام حول هؤلاء الناس.

233
00:13:54,166 --> 00:13:58,083
وجوه تطفو في الأمواج،
الجثث تغسل على الشاطئ.

234
00:13:58,166 --> 00:13:59,166
الشاطئ بجوار منزلي.

235
00:14:03,541 --> 00:14:05,500
ربما يمكننا أن نحاول التسوية معهم.

236
00:14:05,750 --> 00:14:08,833
بالطبع نحن...
بالطبع نريد التسوية.

237
00:14:10,750 --> 00:14:12,958
نحن في متناول اليد هنا يا ريتش.

238
00:14:14,416 --> 00:14:17,958
القبعة في اليد، الرغبة في الاستقرار
مع أفضل النوايا.

239
00:14:29,583 --> 00:14:31,583
- ماذا تعتقد؟
- دعنا نذهب!

240
00:14:31,666 --> 00:14:32,833
- ووو!
- قف!

241
00:14:32,916 --> 00:14:34,625
أنا أعرف! تلقائي!

242
00:14:37,708 --> 00:14:40,291
- أحياناً أضيع. حسنا...
- بهذه الطريقة؟

243
00:14:40,375 --> 00:14:41,934
- على طول الطريق إلى هناك.
- ووو!

244
00:14:41,958 --> 00:14:43,458
هناك، مباشرة إلى المصعد.

245
00:14:43,916 --> 00:14:45,541
- ولد جيد.
- أوه، واو.

246
00:14:45,625 --> 00:14:47,041
قف!

247
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
- واه-أوه!
- ووو!

248
00:14:49,958 --> 00:14:51,833
- سأمسك بك!
- لا، أنت لست كذلك!

249
00:14:51,916 --> 00:14:54,375
- أوه، أمي، هذا عظيم جدا.
- أنا أعرف.

250
00:14:55,875 --> 00:14:57,333
هل تعتقد أن والدك سيوافق؟

251
00:14:58,458 --> 00:15:00,166
- سيحب ذلك يا أمي.
- تعال!

252
00:15:00,416 --> 00:15:02,000
- أوه لا!
- أعتقد ذلك أيضا.

253
00:15:02,083 --> 00:15:04,625
يا أطفال، تعالوا هنا، تعالوا هنا. ينظر.

254
00:15:05,166 --> 00:15:07,000
- هل تستطيع رؤية برج إيفل؟
- ماذا؟

255
00:15:07,083 --> 00:15:08,583
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم.

256
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
يبدو مثل باريس، فرنسا.

257
00:15:11,083 --> 00:15:12,916
- انتظر.
- هل تستطيع أن ترى؟ كايلين، انظر.

258
00:15:13,500 --> 00:15:15,916
يشعلونها طوال الليل.
انها جميلة جدا.

259
00:15:16,000 --> 00:15:18,083
ولكن هذا هو الجزء الأفضل والأفضل والأفضل.

260
00:15:18,500 --> 00:15:19,958
هل تستطيع أن ترى من خلال شجرة النخيل؟

261
00:15:20,166 --> 00:15:21,833
- أوه، نعم، أستطيع.
- نعم.

262
00:15:23,458 --> 00:15:27,708
منذ سنوات مضت، كان هناك رجل هناك
يمكن أن أكتب اسمك على حبة الأرز.

263
00:15:27,791 --> 00:15:30,125
- ماذا؟
- مقابل 25 سنتا.

264
00:15:30,208 --> 00:15:31,708
- هذه صفقة.
- أنا أعرف.

265
00:15:31,791 --> 00:15:33,416
- قف.
- و...

266
00:15:33,791 --> 00:15:38,458
تلك الزاوية هي الزاوية
حيث التقيت جدك.

267
00:15:40,125 --> 00:15:41,708
أوه.

268
00:15:42,333 --> 00:15:44,083
لقد كان هنا من أجل مؤتمر الإطارات،

269
00:15:44,166 --> 00:15:48,375
وكنت هنا
لأن حفلة توديع العزوبية لصديقتي.

270
00:15:49,000 --> 00:15:52,666
وأخذني لرؤية ديانا روس
في قيصر.

271
00:15:53,291 --> 00:15:55,250
كيف حصل على تلك التذاكر...

272
00:15:55,375 --> 00:15:58,208
على الرغم من أنه أخبرني لاحقًا
أنه سرقهم

273
00:15:58,291 --> 00:16:00,458
من حقيبة رئيسه.

274
00:16:00,541 --> 00:16:02,750
وهو أمر سيء.

275
00:16:03,291 --> 00:16:06,875
لكنه قال أنه يعرفها من ديترويت.

276
00:16:07,250 --> 00:16:08,708
باع إطاراتها.

277
00:16:09,208 --> 00:16:12,541
هذا هو واحد من العلويين.
أنا لا أعتقد ذلك.

278
00:16:13,875 --> 00:16:16,416
على أية حال، خرجت على المسرح وقال،

279
00:16:17,708 --> 00:16:22,375
"أجمل امرأة
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها ".

280
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
ولكن بعد ذلك انحنى نحوي
فقال: إلا أنت.

281
00:16:29,041 --> 00:16:30,250
- عذرًا.
- هل كان يمزح؟

282
00:16:30,500 --> 00:16:32,916
أوه! "هل كان يمزح؟"

283
00:16:35,875 --> 00:16:40,458
لذلك، كان من المفترض أن أعود بالسيارة
إلى سكرامنتو مع كوني، لكنني لم أفعل ذلك.

284
00:16:40,791 --> 00:16:44,083
لقد مكثت طوال عطلة نهاية الأسبوع،
لأنها كانت عطلة عيد العمال.

285
00:16:44,208 --> 00:16:48,208
ونحن، اه... ذهبنا إلى جيري لويس
تيليثون ضمور العضلات,

286
00:16:48,291 --> 00:16:49,583
رأيت ذلك على الهواء مباشرة.

287
00:16:50,333 --> 00:16:53,916
ذهبنا وحصلنا على ماي تاي
بعد ماي تاي بعد ماي تاي.

288
00:16:54,000 --> 00:16:55,458
ما هو ماي تاي؟

289
00:16:55,833 --> 00:16:58,625
أوه، هذا هاواي
دواء الخصوبة، العسل.

290
00:16:59,000 --> 00:17:00,625
أم.

291
00:17:01,041 --> 00:17:04,000
لقد حملت والدتك
تحت مظلة ورقية

292
00:17:04,083 --> 00:17:06,583
عندما كنا نصل إلى 68 دولارًا في ماكينات القمار.

293
00:17:06,708 --> 00:17:09,291
نعم!

294
00:17:09,416 --> 00:17:11,791
حسنًا، استمعوا يا أطفال،
لماذا لا ترتدي ملابس السباحة الخاصة بك؟

295
00:17:11,875 --> 00:17:13,458
- يوجد حمام سباحة على السطح.
- حقًا؟

296
00:17:13,541 --> 00:17:15,291
- نعم.
- يا إلهي.

297
00:17:16,166 --> 00:17:18,500
- بركة، أنا قادم هنا.
- بركة، أنا قادم هنا.

298
00:17:19,375 --> 00:17:20,208
ووو!

299
00:17:20,291 --> 00:17:21,833
- السيدة مارتن؟
- نعم؟

300
00:17:22,333 --> 00:17:23,500
- مرحبا هانا!
- مرحبا...

301
00:17:23,583 --> 00:17:25,291
- هذه ابنتي ميلاني.
- أهلاً.

302
00:17:25,375 --> 00:17:27,059
- هل وصلتك رسالتي؟
- وحفيدتي..

303
00:17:27,083 --> 00:17:28,883
- ماذا؟ لا ما لي...
- لقد تركت لك رسالة.

304
00:17:28,958 --> 00:17:32,833
أوه. حسنا، لقد كنت مشغولا جدا مع
ساحة البيع والتعبئة و...

305
00:17:32,916 --> 00:17:35,125
لست متأكدًا من أن أمي تعرف كيف
للتحقق من رسائلها.

306
00:17:35,208 --> 00:17:37,166
لقد كنت أبقى معها
في دنفر، لذا...

307
00:17:37,250 --> 00:17:40,166
مهلا، اسمحوا لي... يا أطفال، تعالوا إلى هنا.
أريدك أن تقابل شخص ما.

308
00:17:40,666 --> 00:17:41,916
- هذا...
- مرحبا!

309
00:17:42,000 --> 00:17:43,958
...كايلين! وهذه ثاليا.

310
00:17:44,041 --> 00:17:45,291
- مرحبًا!
- اه.

311
00:17:45,375 --> 00:17:48,083
إنها سباح فراشة عظيم.

312
00:17:48,166 --> 00:17:49,166
مواه!

313
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
الأولمبية المفعمة بالأمل.

314
00:17:50,625 --> 00:17:51,833
أراهن أنك ارتديت ملابس السباحة

315
00:17:51,916 --> 00:17:53,666
- تحت هذا القميص، أليس كذلك؟
- نعم!

316
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
اصطحبني!

317
00:17:55,208 --> 00:17:58,208
هل...هل فقط...
أود أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

318
00:17:58,291 --> 00:18:00,291
- لو أمكننا فقط...
- اه، أكيد، أكيد.

319
00:18:00,375 --> 00:18:02,041
حسنًا، سنذهب للسباحة قريبًا.

320
00:18:02,125 --> 00:18:04,000
- هنا، انتظر هنا.
- أمي، أريد أن أذهب للسباحة.

321
00:18:04,083 --> 00:18:06,142
- هيا نلعب أنا جاسوس. ماذا ترى؟
- أنا أيضاً.

322
00:18:06,166 --> 00:18:08,208
- ماذا ترى؟
- أنا أتجسس على شيء أزرق.

323
00:18:10,041 --> 00:18:11,541
لقد تم بيع هذه الوحدة.

324
00:18:12,291 --> 00:18:13,916
- ماذا؟
- ليس لك.

325
00:18:16,041 --> 00:18:17,708
حسنا، أين... ألا أستطيع... ماذا...

326
00:18:18,750 --> 00:18:22,208
ما هي الكلمة؟ عداد؟ عداد.
لا أستطيع حتى التصدي؟

327
00:18:22,708 --> 00:18:25,333
لقد دفعوا ضعف السعر المطلوب.
نقدا.

328
00:18:26,041 --> 00:18:28,708
واشتروا ثلاث وحدات
أنهم يريدون الجمع.

329
00:18:29,833 --> 00:18:31,541
فماذا أفعل... ماذا يحدث لي؟

330
00:18:32,291 --> 00:18:35,625
حسنا، لدي شيء رائع
بريستول بغرفة نوم واحدة.

331
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
يوجد بها رخام إيطالي في كل مكان.

332
00:18:38,041 --> 00:18:40,625
- لا أهتم بالرخام.
- أستطيع أن أظهر لك. سيكون أمرا رائعا.

333
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
لا، أنا لا أهتم.
أريد فقط أن أنظر وأرى جو.

334
00:18:44,291 --> 00:18:46,750
- جو؟
- أريد أن أنظر وأرى زاويتي.

335
00:18:48,625 --> 00:18:51,583
حسنا، حسنا. ليس لدي أي شيء
في مواجهة هذا الاتجاه،

336
00:18:51,666 --> 00:18:58,166
لكن لديّ هينيسي بثلاث غرف نوم
تواجه الشمال.

337
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
- إنه رائع.
- لا.

338
00:18:59,500 --> 00:19:00,750
- هل يمكنني أن أظهر لك ذلك؟
- لا.

339
00:19:00,833 --> 00:19:02,541
- لا، ليس الشمال.
- إنه أمر رائع حقا.

340
00:19:02,625 --> 00:19:04,375
- أستطيع...
- اللعنة على الشمال. لا.

341
00:19:04,791 --> 00:19:07,875
أنا أضع أموال التسوية
من الحادث.

342
00:19:09,333 --> 00:19:12,041
أنا أنظر هناك
وأراه يبتسم لي

343
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
يحمل تذكرتين.

344
00:19:13,583 --> 00:19:14,583
ترى من؟

345
00:19:14,666 --> 00:19:17,166
تذكرتين لبقية حياتي.

346
00:19:18,416 --> 00:19:23,625
أتجول في ديترويت وأراه يصل إلى
حتى للأوراق الميتة في البحيرة.

347
00:19:26,166 --> 00:19:29,000
إذا كان هؤلاء الناس،
من هم، لو كانوا يعلمون...

348
00:19:29,291 --> 00:19:30,708
أستطيع أن أشرح لهم.

349
00:19:31,041 --> 00:19:34,958
- هناك الكثير من الأماكن التي يمكنهم العيش فيها.
- لا أستطيع أن أعطيك أسمائهم، بموجب القانون.

350
00:19:35,041 --> 00:19:37,375
ربما يمكنك التحدث مع محاميهم.

351
00:19:37,458 --> 00:19:39,500
هذا صحيح.
أستطيع أن أكتب لهم رسالة.

352
00:19:39,583 --> 00:19:42,083
هذا لن يكون
انتهاك لخصوصية أي شخص.

353
00:19:42,166 --> 00:19:44,958
- لا أستطيع أن أعطيك أسمائهم.
- أو إذا كان بإمكاني التحدث معهم فحسب.

354
00:19:45,041 --> 00:19:46,541
- لماذا؟
- خصوصية.

355
00:19:47,041 --> 00:19:50,583
نقدي. من يدفع نقدا؟

356
00:19:51,458 --> 00:19:52,583
الروس.

357
00:19:55,083 --> 00:19:57,250
ألن نذهب للسباحة؟

358
00:19:57,333 --> 00:19:59,541
ألن نذهب للسباحة؟

359
00:19:59,625 --> 00:20:02,208
أمي، ما المشكلة؟ ماذا قالت؟

360
00:20:03,666 --> 00:20:05,416
- هل أنت بخير يا جدتي؟
- أمي، ما هو؟

361
00:20:05,500 --> 00:20:07,083
- نعم، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

362
00:20:13,000 --> 00:20:15,281
جدتي، هل يمكنني الذهاب إلى المسبح؟

363
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
انتظر ثانية.

364
00:20:16,416 --> 00:20:18,416
جميل أن أراك مرة أخرى.

365
00:20:20,291 --> 00:20:23,083
يا رفاق، اذهبوا إلى أسفل.
سأقابلك في الردهة.

366
00:20:28,250 --> 00:20:31,458
لقد رأيت للتو البريد الإلكتروني الخاص بك
مع الأوراق المرفقة.

367
00:20:32,083 --> 00:20:34,291
لقد عملت
مع الكيانات الخارجية من قبل؟

368
00:20:34,416 --> 00:20:35,541
بالطبع.

369
00:20:35,916 --> 00:20:39,250
نعم، لقد فعلنا نفس الشيء
في نيويورك عندما اشترينا هناك.

370
00:20:39,333 --> 00:20:41,958
- يساعدنا في الضرائب وأشياء أخرى.
- أوه!

371
00:20:42,375 --> 00:20:44,125
- مدهش!
- الآن نحن الطبخ.

372
00:20:44,208 --> 00:20:47,500
- هذا عظيم، هانا. رائع!
- لدي الثلاثة جميعا ...

373
00:21:15,000 --> 00:21:18,875
إذن كيف يعمل كل شيء،
هذا العالم من الشركات الخارجية؟

374
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
وكيف تعرف إذا كان الأمر مناسبًا لك؟

375
00:21:21,333 --> 00:21:25,583
في البداية عليك أن تسأل نفسك،
هل أنت ثري؟

376
00:21:26,166 --> 00:21:31,333
هناك ما يزيد قليلا عن ألفين
المليارديرات على كوكب الأرض.

377
00:21:31,875 --> 00:21:34,791
ربما أنت واحد منهم،
أو ربما أنت مجرد مليونير.

378
00:21:34,875 --> 00:21:37,500
هناك 15 مليون منهم في العالم.

379
00:21:38,458 --> 00:21:42,333
ربما أنت أكبر سنا الآن
وحان الوقت للتفكير في تراثك.

380
00:21:42,541 --> 00:21:46,291
أو ربما كنت أصغر سنا و
بناء إمبراطورية مثل أصدقائنا هنا.

381
00:21:50,166 --> 00:21:53,416
<i>طموحاتك تقودك إلى مكان ما
الذي يتعامل مع المال.</i>

382
00:21:53,750 --> 00:21:56,958
<i>على سبيل المثال، أحد البنوك. بنك كبير.</i>

383
00:21:57,041 --> 00:21:58,541
<i>ربما في أوروبا.</i>

384
00:21:58,625 --> 00:22:03,000
<i>وتجد نفسك جالسا
عبر مكتب من مدير الثروات،</i>

385
00:22:03,458 --> 00:22:06,208
<i>مستشار مالي، مصرفي.</i>

386
00:22:06,291 --> 00:22:09,583
<i>يمكنك طرح مخاوفك.
ضريبة الدخل، ضريبة الدولة،</i>

387
00:22:09,666 --> 00:22:12,958
<i>ضريبة الميراث، وضرائب أرباح رأس المال.</i>

388
00:22:13,166 --> 00:22:15,500
المستشار الخاص بك يفهم مخاوفك

389
00:22:15,583 --> 00:22:17,625
ويقترح عليك إعداد
شركة خارجية,

390
00:22:17,708 --> 00:22:20,125
حيث الأصول الخاصة بك
سوف تكون في مأمن من التدقيق.

391
00:22:20,208 --> 00:22:22,250
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

392
00:22:23,375 --> 00:22:27,791
<i>الآن، نحن نزودك بشركة صورية،
الذي يحمل الأصول الخاصة بك.</i>

393
00:22:28,041 --> 00:22:31,000
<i>أنت لست الشركة،
حتى لو كانت الشركة أنت.</i>

394
00:22:31,208 --> 00:22:34,416
<i>هل أنت محتار حتى الآن؟
نعطي هذا الكيان اسمًا.</i>

395
00:22:34,625 --> 00:22:35,625
<i>اه...</i>

396
00:22:35,833 --> 00:22:38,250
<i>ربما "مؤسسات القرن الجديد".</i>

397
00:22:38,750 --> 00:22:41,666
<ط> لا تحتاج إلى مساحة مكتبية.
لا تحتاج إلى موظفين.</i>

398
00:22:42,083 --> 00:22:43,625
<i>موجود على الورق فقط.</i>

399
00:22:43,833 --> 00:22:47,375
<ط> وماذا تفعل هذه الشركة؟
ما هي السلع أو الخدمات التي تقدمها؟</i>

400
00:22:48,208 --> 00:22:49,250
<i>الخصوصية.</i>

401
00:22:49,500 --> 00:22:53,291
<i>إنه ليس أكثر من مجرد عنوان بريد إلكتروني
وصندوق بريد في بلد</i>

402
00:22:53,375 --> 00:22:56,208
<i>حيث تكون القوانين مواتية
لأهدافك المالية.</i>

403
00:22:56,500 --> 00:22:58,708
<i>وأين يمكنك أن تجد مثل هذا البلد؟</i>

404
00:22:58,833 --> 00:23:01,041
<i>عادةً في وسط المحيط.</i>

405
00:23:01,541 --> 00:23:06,000
<i>ربما سيشيل
أو قبرص أو تورتولا أو...</i>

406
00:23:15,791 --> 00:23:17,791
أعلم أن هذا ليس ما كنت تتوقعه.

407
00:23:19,125 --> 00:23:21,750
حسنًا، لا شيء من هذا متوقع.

408
00:23:22,125 --> 00:23:23,666
خذ المال، إل.

409
00:23:24,375 --> 00:23:25,625
قم بالتوقيع على الافراج.

410
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
لقد اعتنى جو بك جيدًا حقًا
مع التأمين على حياته.

411
00:23:31,500 --> 00:23:32,833
ذلك والتسوية...

412
00:23:33,791 --> 00:23:35,125
مجرد القيام برحلة.

413
00:23:35,208 --> 00:23:36,750
افتقد بعض الشتاء.

414
00:23:36,833 --> 00:23:39,583
اذهب إلى المكان الذي أردته دائمًا.

415
00:23:43,291 --> 00:23:47,458
أعني، شركة التأمين اللعينة
هي المشكلة هنا.

416
00:23:48,625 --> 00:23:50,345
تعلمين، أنا فقط لا...
أنا لا أفهم

417
00:23:50,375 --> 00:23:53,375
كيف يمكنهم الابتعاد
من أي من هذا.

418
00:23:53,458 --> 00:23:56,708
مجموعة إعادة التأمين المتحدة في نيفيس.

419
00:23:57,416 --> 00:24:00,166
إنهم من يفلتون من جريمة القتل

420
00:24:01,250 --> 00:24:03,250
أين تقع نيفيس في العالم؟

421
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
لا أعرف. هل يهم؟

422
00:25:33,791 --> 00:25:34,958
أين بونكامبر؟

423
00:25:35,041 --> 00:25:37,875
- يا آنسة، لا يمكنك... يا إلهي!
- أين هو؟ أريده!

424
00:25:39,916 --> 00:25:41,375
أين بونكامبر؟

425
00:25:43,333 --> 00:25:44,458
أين هو؟

426
00:25:53,250 --> 00:25:55,750
<i>سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في نيفيس.</i>

427
00:25:55,833 --> 00:25:58,541
<i>التوقيت المحلي هو حوالي الساعة 2:45 مساءً</i>

428
00:25:59,166 --> 00:26:02,250
<ط> لا يوجد
الجمعية العالمية لأصحاب العقارات،</i>

429
00:26:02,458 --> 00:26:03,916
<i>ولا يوجد عاهل.</i>

430
00:26:04,708 --> 00:26:06,000
<i>لم يكن الأمر كذلك أبدًا.</i>

431
00:26:07,125 --> 00:26:08,916
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟

432
00:26:09,000 --> 00:26:13,208
قام Purser بتأريخ الرسالة بأثر رجعي لجعلها كذلك
يبدو أنه أرسلها قبل وقوع الحادث

433
00:26:13,291 --> 00:26:14,666
لذلك لن يضطر إلى الدفع.

434
00:26:15,208 --> 00:26:16,750
ماذا عن يونايتد؟ أم...

435
00:26:16,833 --> 00:26:19,583
- قالوا إن يونايتد أعاد التأمين على مونارك.
- لا يونايتد أيضاً.

436
00:26:20,125 --> 00:26:24,583
إنها مجرد عملية احتيال تأتي من هيوستن
إلى جزر الهند الغربية إلى بنما

437
00:26:24,666 --> 00:26:26,375
لبعض البنوك، الذي يعرف أين.

438
00:26:27,208 --> 00:26:31,291
يبدو وكأنه رمز الولايات المتحدة 18 1343، أو 49.

439
00:26:33,833 --> 00:26:35,833
أنا آسف، 1340 ماذا؟

440
00:26:37,125 --> 00:26:38,125
احتيال.

441
00:26:41,208 --> 00:26:43,166
كل ما فعلته خطأ هو محاولة توفير المال.

442
00:26:46,041 --> 00:26:48,500
حاولت شراء ما أحتاجه بسعر أقل.

443
00:26:48,583 --> 00:26:49,583
ذاك وأنا...

444
00:26:51,041 --> 00:26:52,541
لقد وثقت بشخص ما...

445
00:26:54,916 --> 00:26:55,916
هيوستن.

446
00:26:57,208 --> 00:26:58,708
هل هناك حتى Boncamper؟

447
00:27:01,708 --> 00:27:02,708
أوه نعم.

448
00:27:03,750 --> 00:27:05,083
هناك بونكامبر.

449
00:27:06,416 --> 00:27:07,791
الى متى هذه المرة؟

450
00:27:08,458 --> 00:27:09,583
لست متأكدا.

451
00:27:10,958 --> 00:27:13,625
ثلاثة أيام. ربما خمسة.

452
00:27:14,458 --> 00:27:16,083
العملاء القادمين من أوروبا.

453
00:27:16,458 --> 00:27:17,458
أوه.

454
00:27:17,958 --> 00:27:19,041
هل يمكنني الذهاب؟

455
00:27:19,875 --> 00:27:21,708
إنها ليست إجازة يا ريتش

456
00:27:23,000 --> 00:27:27,750
إذا أحضرتك، فسوف ينتهي بي الأمر بإنفاق كل شيء
المال الذي أجنيه من تذكرة الطائرة اللعينة.

457
00:27:27,833 --> 00:27:30,083
هيا يا أبي، يمكننا الذهاب إلى الجامعة.

458
00:27:31,708 --> 00:27:34,416
أنت... هل تعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك
جامعة ميامي؟

459
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
أنت تذهب إلى هناك مثل كل شهر، أليس كذلك؟

460
00:27:37,000 --> 00:27:38,875
لماذا لا نحصل على شقة؟

461
00:27:39,041 --> 00:27:40,958
الرسوم الدراسية في الدولة ليست بهذا القدر.

462
00:27:41,041 --> 00:27:43,000
أوه، أنت تعرف عن القوانين، أليس كذلك؟

463
00:27:43,625 --> 00:27:44,625
مم؟

464
00:27:46,625 --> 00:27:47,625
أفعل.

465
00:27:48,541 --> 00:27:52,750
أعرف جميع قوانين الإقامة.
هذا ما يعرفه المحاسبون.

466
00:27:52,875 --> 00:27:55,041
القوانين والضرائب والبنوك.

467
00:27:55,708 --> 00:27:56,791
ماذا تعرف، إيه؟

468
00:27:57,583 --> 00:27:58,958
أحذية كرة السلة؟

469
00:28:01,666 --> 00:28:03,750
يريد أن يرى العالم.

470
00:28:04,750 --> 00:28:06,416
تعرف على المزيد حول ما تفعله.

471
00:28:07,416 --> 00:28:09,750
ربما يمكنه الدخول في العمل
معك يوما ما.

472
00:28:09,916 --> 00:28:12,291
دعه يأتي جنبا إلى جنب
وأراقبك في العمل يا إيرفين.

473
00:28:12,375 --> 00:28:13,625
همف.

474
00:28:41,875 --> 00:28:44,875
عفوا يا سيدي. سيد؟ هل يمكنك مساعدتي؟

475
00:28:45,333 --> 00:28:48,958
أبحث عن 556 الشارع الرئيسي.

476
00:28:49,333 --> 00:28:51,291
نعم؟ مكتب البريد، هنا.

477
00:28:51,375 --> 00:28:54,833
لا، أنا أبحث
عن المجموعة المتحدة لإعادة التأمين،

478
00:28:55,375 --> 00:28:57,625
وهو 556 الشارع الرئيسي.

479
00:28:58,833 --> 00:29:00,625
- الأمم المتحدة... المتحدة، تقول؟
- نعم.

480
00:29:00,833 --> 00:29:02,416
- مم هم.
- أنا... أنا... أنا... أعتقد...

481
00:29:02,500 --> 00:29:05,000
أنا... أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
كتب عنوانا خاطئا.

482
00:29:05,083 --> 00:29:07,833
لا، لا، لقد بحثت عنه.
إنها شركة إعادة التأمين المتحدة.

483
00:29:07,916 --> 00:29:12,333
إنهم يعيدون التأمين على الرحلات البحرية الترفيهية
وأنا متأكد من أشياء أخرى، ولكن...

484
00:29:12,541 --> 00:29:16,291
أنا فعلا أبحث عن رجل
يُدعى بونكا... بونكامبر.

485
00:29:19,458 --> 00:29:20,458
أنا لا أعرفه.

486
00:29:36,333 --> 00:29:37,541
بابي!

487
00:29:44,625 --> 00:29:45,708
سيد بونكامبر؟

488
00:29:47,458 --> 00:29:48,458
نعم.

489
00:29:48,708 --> 00:29:51,833
مدير
مجموعة إعادة التأمين المتحدة في نيفيس؟

490
00:29:58,083 --> 00:30:01,166
يا إلهي انتبه لأخواتك. اعذرني!

491
00:30:02,375 --> 00:30:03,625
سيدتي. عفواً سيدتي.

492
00:30:03,708 --> 00:30:06,625
- هل يمكنك الابتعاد؟
- أنا زوجته اللعينة. اتركني وحدي.

493
00:30:07,208 --> 00:30:09,625
- ايرفين.
- فينسيلي بونكامبر؟

494
00:30:09,708 --> 00:30:10,708
إديث.

495
00:30:11,166 --> 00:30:14,333
من هو فينسيل بحق الجحيم؟
أنتم أيها الناس لا تعرفون حتى من هو.

496
00:30:14,791 --> 00:30:15,791
ايرفين؟

497
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
نعم. إديث؟

498
00:30:21,666 --> 00:30:23,833
هل يمكننا التحدث على انفراد للحظة؟

499
00:30:35,666 --> 00:30:39,000
هذه المرأة، هذه هي فينسيلي بونكامبر.

500
00:30:39,750 --> 00:30:41,916
- زوجة زوجك الأخرى.
- ماذا؟

501
00:30:42,250 --> 00:30:45,333
السيد بونكامبر لديه عائلة أخرى.
إنهم يعيشون في نيفيس.

502
00:30:46,583 --> 00:30:47,958
أيها اللعين!

503
00:30:48,208 --> 00:30:51,166
أبعد يديك عني! أنت ميت!

504
00:30:51,583 --> 00:30:52,750
أعطني أطفالي.

505
00:30:54,250 --> 00:30:56,458
- فلنخرجه من هنا. دعنا نذهب.
- عزيزي؟

506
00:31:02,791 --> 00:31:05,833
<i>نداء الصعود الأخير
للرحلة الأمريكية رقم 1307 إلى ليما</i>

507
00:31:05,916 --> 00:31:07,833
<i>المغادرة الآن عند البوابة J-5.</i>

508
00:31:15,833 --> 00:31:17,500
<ط> عفوا. السيد موساك؟</i>

509
00:31:18,083 --> 00:31:19,125
نعم؟

510
00:31:19,208 --> 00:31:21,833
هل تعرف الاسم
مالخوس إيرفين بونكامبر؟

511
00:31:22,708 --> 00:31:24,125
لست متأكدا.

512
00:31:24,208 --> 00:31:25,958
هل هو اسم حقيقي؟

513
00:31:26,583 --> 00:31:29,458
نعم يا سيدي. إنه اسم حقيقي جدًا.

514
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
كيف يمكن أن أعرف ذلك؟

515
00:31:32,041 --> 00:31:33,333
إنه من نيفيس.

516
00:31:33,958 --> 00:31:35,708
إنها جزيرة جميلة.

517
00:31:36,333 --> 00:31:38,666
تم القبض عليه
في مطار ميامي الدولي.

518
00:31:40,541 --> 00:31:42,291
أعتقد أنه سيذهب إلى السجن.

519
00:31:43,583 --> 00:31:44,625
أرى.

520
00:31:46,041 --> 00:31:50,208
حسنًا، ربما ستخبرني بمدى جودة ذلك
هل نعرف السيد بونكامبر؟

521
00:31:50,291 --> 00:31:53,625
إنه مدير 46 مختلفة
شركات موساك فونسيكا.

522
00:31:54,041 --> 00:31:57,416
تستخدمه مكاتب براغ كثيرًا.

523
00:31:58,416 --> 00:32:00,708
حسنًا، سنرغب في تغيير ذلك.

524
00:32:01,291 --> 00:32:02,875
تغيير ذلك الآن؟

525
00:32:03,791 --> 00:32:06,791
لا يمكن حقا العودة في الوقت المناسب.
انه في جميع الكتب.

526
00:32:07,416 --> 00:32:11,666
حسنا، يعتقد بعض الناس
أن الوقت مجرد وهم.

527
00:32:12,458 --> 00:32:15,333
أن كل اللحظات هي نفس اللحظة.

528
00:32:16,500 --> 00:32:20,958
أعتقد أنه قد يكون سيئًا بالنسبة لنا
لفعل شيء من هذا القبيل.

529
00:32:22,916 --> 00:32:23,916
سيء؟

530
00:32:25,625 --> 00:32:26,791
"سيئة" هي...

531
00:32:27,333 --> 00:32:29,375
إنها كلمة كبيرة

532
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
لكونها كلمة صغيرة.

533
00:32:33,291 --> 00:32:34,583
فعلت... فعلت ماذا؟

534
00:32:34,666 --> 00:32:40,041
ذهبت إلى... مقاطعة كلارك
المسجل للحصول على اسم المشتري.

535
00:32:40,125 --> 00:32:41,916
- نعم؟
- نعم.

536
00:32:42,000 --> 00:32:43,666
واكتشفت أنها شركة.

537
00:32:44,500 --> 00:32:47,083
شركات القرن الجديد في بنما.

538
00:32:47,166 --> 00:32:48,726
انتظر، اعتقدت أنك قلت إنها روسيا.

539
00:32:48,750 --> 00:32:50,809
- الروس بالنقود.
- لا، هذا ما قالته لي هانا.

540
00:32:50,833 --> 00:32:53,208
- هانا من؟
- إنها سمسارة العقارات ذات الفساتين الضيقة.

541
00:32:53,291 --> 00:32:57,041
على أية حال، نظرت للأعلى
مؤسسات القرن الجديد,

542
00:32:57,125 --> 00:33:00,291
واتضح أنه يتم التحكم فيه من خلال الثقة،
شيء يسمى الثقة.

543
00:33:00,375 --> 00:33:02,934
- الثقة هي بمثابة اتفاقية ائتمانية ...
- أنا أعرف ما هي الثقة.

544
00:33:02,958 --> 00:33:05,351
- يمكن لطرف ثالث... حسنًا.
- أعرف ما هي الثقة، أعرف...

545
00:33:05,375 --> 00:33:08,750
لذلك مدير كل من القرن الجديد
والثقة...

546
00:33:08,833 --> 00:33:10,125
... هي امرأة.

547
00:33:10,208 --> 00:33:12,458
امرأة تدعى ميا بلتران.

548
00:33:12,541 --> 00:33:15,583
ميا بيل... حسنًا، هذا هو
الاسم الذي يجب أن أعرفه؟

549
00:33:15,666 --> 00:33:19,208
حسنًا، من الواضح أنها قوية جدًا.

550
00:33:19,291 --> 00:33:21,791
هي مديرة العديد من الشركات.

551
00:33:21,875 --> 00:33:23,375
كل شركاتها...

552
00:33:23,458 --> 00:33:26,125
...مسجلين
لنفس مكتب المحاماة

553
00:33:26,208 --> 00:33:27,208
في بنما.

554
00:33:27,291 --> 00:33:28,833
موساك وفونسيكا.

555
00:33:41,541 --> 00:33:43,375
تظهر قاعدة بياناتنا أنك كذلك

556
00:33:43,458 --> 00:33:46,333
مدير شركات القرن الجديد؟

557
00:33:47,041 --> 00:33:48,541
أنا يا سيدي، نعم.

558
00:33:48,625 --> 00:33:51,625
لقد اشتروا عقارات متعددة
في لاس فيغاس.

559
00:33:51,708 --> 00:33:54,041
أريد هذه التوقيعات، على الفور.

560
00:33:54,916 --> 00:33:56,666
<i>مسقعة فوساكا؟</i>

561
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
أوه، انتظر.

562
00:33:58,458 --> 00:34:01,375
هل هذا هو حارس المرمى الجديد لفريق Red Wings؟
طفل كندي؟

563
00:34:01,458 --> 00:34:05,875
لا، لا، لا. رقم لا.
انها ليست من. إنها شركة محاماة.

564
00:34:06,833 --> 00:34:08,791
في بنما. تمام؟

565
00:34:08,875 --> 00:34:12,791
لديهم حتى شعار:
"إدارة الثروات التي تستحقها."

566
00:34:14,083 --> 00:34:15,708
قرأت ذلك. أنا... لقد بحثت عنه.

567
00:34:16,166 --> 00:34:18,500
ويحتاج قراؤنا
لنتعرف عنهم لماذا؟

568
00:34:18,583 --> 00:34:21,958
بقدر ما أستطيع أن أرى،
ما يفعلونه هو إنشاء الشركات.

569
00:34:22,125 --> 00:34:25,666
اه ليست شركات حقيقية
مثل فندق أو متجر لاجهزة الكمبيوتر.

570
00:34:25,750 --> 00:34:29,583
إنهم... أقاموا أه ما يسمونه
"قذيفة" ويبيعون القذائف.

571
00:34:30,083 --> 00:34:31,625
ليست قذائف الفعلية.

572
00:34:31,708 --> 00:34:33,583
أنا... أنا آسف، لقد خسرتني. أنا...

573
00:34:34,208 --> 00:34:38,708
عندما يكون هناك حادث،
مثل تلك التي أخذت جو وبارب،

574
00:34:39,541 --> 00:34:41,791
لا يوجد أحد
التي يمكننا محاسبتها.

575
00:34:41,875 --> 00:34:43,916
لا يوجد أحد نستطيع أن نفعله، اه...

576
00:34:44,000 --> 00:34:47,458
طرح الأسئلة، و... و...
ومعرفة ما سيحدث بعد ذلك، هل تعلم؟

577
00:34:48,000 --> 00:34:49,041
إنه فقط، اه...

578
00:34:50,208 --> 00:34:51,333
مجرد قذائف فارغة.

579
00:34:51,708 --> 00:34:55,125
هل ترى؟ انها فارغة فقط.
إنها مجرد قذائف.

580
00:34:55,208 --> 00:34:57,208
هذه هي القصة؟ قذائف فارغة؟

581
00:34:57,291 --> 00:34:59,250
أوه، لا، لا، القصة هي أن شخصًا مات!

582
00:34:59,333 --> 00:35:02,500
وهناك من يجني المال منه،
ربما الكثير من الناس.

583
00:35:03,833 --> 00:35:04,875
يمين؟

584
00:35:05,833 --> 00:35:09,916
ولهذا السبب أحضرناها لك.
يجب على شخص ما أن يدق ناقوس الخطر.

585
00:35:10,625 --> 00:35:13,583
W... نحب التركيز على القصص
التي هي أقرب إلى المنزل.

586
00:35:14,791 --> 00:35:17,166
أين قلت
تقع هذه الشركة مرة أخرى؟

587
00:35:19,125 --> 00:35:20,208
بنما.

588
00:35:20,791 --> 00:35:21,958
مثل القبعة.

589
00:35:29,416 --> 00:35:31,833
يا يسوع المسيح، أصلح الطرق اللعينة. اللعنة.

590
00:35:31,916 --> 00:35:34,666
هل هو الطريق أو الحافلة
التي يجب أن تكون ثابتة؟

591
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
كلاهما.

592
00:35:48,250 --> 00:35:50,208
يبدو أننا لن نذهب إلى أي مكان.

593
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
يمكنك النزول.

594
00:35:53,541 --> 00:35:54,541
دعنا نذهب.

595
00:36:24,416 --> 00:36:27,458
وكانت مديرة 25000 شركة.

596
00:36:27,958 --> 00:36:29,958
- ميا بلتران.
<i>- شيسي.</i>

597
00:36:30,375 --> 00:36:35,625
الآن نحن بحاجة إلى 25000 نموذج
تغيير مديري هذه الشركات.

598
00:36:36,041 --> 00:36:39,000
<i>موساك فونسيكا.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك من فضلك؟</i>

599
00:36:39,458 --> 00:36:40,625
أوه، مرحبا.

600
00:36:40,708 --> 00:36:43,083
نعم، أود
للتحدث مع السيد موساك، من فضلك.

601
00:36:43,166 --> 00:36:44,916
- الاسبانية.
<i>- تفضل.</i>

602
00:36:45,958 --> 00:36:49,041
لا، هو في اجتماع الآن.
عدم استقبال المكالمات.

603
00:36:49,416 --> 00:36:51,375
- إنه يجتمع.
- اطلب الآخر.

604
00:36:51,458 --> 00:36:54,750
أم...حسنا...
هل لي أن أتحدث مع السيد فونسيكا، من فضلك؟

605
00:36:55,458 --> 00:36:59,916
وهو في اجتماع الآن أيضا. نفس اللقاء.
ربما لو أخذت رسالة...

606
00:37:00,625 --> 00:37:02,083
اه، هذه إلين مارتن.

607
00:37:02,166 --> 00:37:04,416
أنا أرملة جو مارت...

608
00:37:04,875 --> 00:37:06,934
<i>لا أعرف أي نوع من الملابس...</i>

609
00:37:06,958 --> 00:37:10,125
<i>...هؤلاء الرجال يركضون هناك،
مع كل هذه الاجتماعات وماذا لديك،</i>

610
00:37:10,208 --> 00:37:11,434
<i>- لكنني كنت...</i>
- أعطني لحظة.

611
00:37:11,458 --> 00:37:13,333
<i>حسنًا، كما تعلم... حسنًا. ها هي الرسالة.</i>

612
00:37:13,875 --> 00:37:16,333
تهانينا، ايلينا.
لقد تمت ترقيتك.

613
00:37:16,416 --> 00:37:17,726
<i>- ... الألم والمعاناة...</i>
- ماذا؟

614
00:37:17,750 --> 00:37:18,767
- مم هم.
- <i>...يسببون...</i>

615
00:37:18,791 --> 00:37:21,142
- يا إلهي. أنا آسف جدًا، يجب أن أذهب.
<i>- ...في ميشيغان...</i>

616
00:37:21,166 --> 00:37:22,166
<i>مرحبا؟</i>

617
00:37:22,666 --> 00:37:24,250
رائع.

618
00:37:25,166 --> 00:37:27,541
- أخبرتك. أخبرتك.
- ماذا؟

619
00:37:27,833 --> 00:37:29,375
- إنهم يعلقون عليك.
- مرحبًا؟

620
00:37:30,708 --> 00:37:32,250
يعلقون عليك.

621
00:37:32,916 --> 00:37:34,791
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

622
00:37:37,958 --> 00:37:39,500
وهنا بعض النماذج.

623
00:37:39,583 --> 00:37:42,500
عليك فقط التوقيع على الخط.
اسمك. يفهم؟

624
00:37:43,333 --> 00:37:44,916
<i>لا...لا قصد.</i>

625
00:37:45,000 --> 00:37:47,041
التوقيع باسمك. هنا. هذا كل شيء.

626
00:37:47,125 --> 00:37:48,708
- كلهم؟
- نعم كلهم.

627
00:37:48,791 --> 00:37:50,875
لكن ماذا...
لا أعرف ما الذي أوقعه.

628
00:37:50,958 --> 00:37:52,625
إنها مجرد بعض الأشكال.

629
00:37:52,708 --> 00:37:53,833
فقط، على كل واحد.

630
00:37:53,916 --> 00:37:54,958
أوه، حسنا.

631
00:37:55,041 --> 00:37:56,625
- شكرًا لك.
- تمام.

632
00:38:10,958 --> 00:38:15,666
فكيف انتهى بي الأمر هنا في بنما؟

633
00:38:16,166 --> 00:38:18,875
أنا لا أبدو لاتينية بالنسبة لك.

634
00:38:18,958 --> 00:38:22,125
ليس مثل شريكي رامون.

635
00:38:22,958 --> 00:38:26,125
حسنًا، مثل العديد من الألمان،
والدي، إيرهارد،

636
00:38:26,208 --> 00:38:29,333
نقلنا إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية.

637
00:38:29,916 --> 00:38:32,458
إيه، لماذا؟ آه، قد تسأل.

638
00:38:33,250 --> 00:38:36,291
لقد علمني والدي...

639
00:38:37,000 --> 00:38:40,125
قيمة أه الخصوصية
منذ سن مبكرة.

640
00:38:41,375 --> 00:38:44,083
لقد كنت... كنت طالباً جيداً.

641
00:38:44,166 --> 00:38:47,750
ذهبت إلى كلية الحقوق،
حصلت على وظيفة تعمل في شركة كبيرة.

642
00:38:48,333 --> 00:38:49,541
لقد تفوقت.

643
00:38:49,791 --> 00:38:52,208
لكن قريباً جداً
شعرت مثل كل الأغنام الأخرى،

644
00:38:52,333 --> 00:38:55,875
اه، كل يوم الذهاب إلى العمل بطاعة

645
00:38:56,416 --> 00:38:58,458
وعدم ترك علامة أبدا.

646
00:38:59,333 --> 00:39:01,833
لذلك بدأت، أه شركتي الخاصة.

647
00:39:02,250 --> 00:39:06,666
وفي أحد الأيام، أنا... أنا...
التقيت بمحامي مثير للإعجاب للغاية

648
00:39:06,750 --> 00:39:11,500
الذي ترك الوظيفة مؤخرًا
التابعة للأمم المتحدة.

649
00:39:16,000 --> 00:39:20,583
لأن الرب مسحني
ليبشر الودعاء.

650
00:39:21,208 --> 00:39:25,708
هو أرسلني
لربط المنكسري القلوب،

651
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
لإعلان الحرية للأسرى،

652
00:39:29,875 --> 00:39:32,708
وفتح السجن لهم
التي ترتبط.

653
00:39:33,458 --> 00:39:36,416
إشعياء الحادي والستون: واحد.

654
00:39:38,750 --> 00:39:42,791
الأب هيكتور جاليجو
قال لي ذلك عندما كان عمري 16 عامًا.

655
00:39:45,583 --> 00:39:49,750
لاهوت التحرير
وهو ما أطلق عليه الكاثوليك.

656
00:39:51,250 --> 00:39:52,333
الوديع.

657
00:39:52,625 --> 00:39:54,666
وكان من المفترض أن يرثوا الأرض.

658
00:39:56,375 --> 00:39:58,708
لا يبدو أن الأمر سار بهذه الطريقة بالنسبة لي.

659
00:40:00,333 --> 00:40:04,333
الأب جاليجو، هناك،
تم اختطافه وقتله على يد الجيش

660
00:40:04,875 --> 00:40:06,750
لتسببه في مشاكل في بنما.

661
00:40:08,583 --> 00:40:09,583
لقد ذهب.

662
00:40:10,750 --> 00:40:11,916
لكن الوديع،

663
00:40:13,708 --> 00:40:14,875
ما زالوا موجودين.

664
00:40:21,333 --> 00:40:23,833
لذا ذهبت إلى كلية الحقوق بدلاً من ذلك.

665
00:40:24,666 --> 00:40:27,750
اعتقدت، اه، ربما يحتاج الوديع
محام أفضل.

666
00:40:28,250 --> 00:40:32,625
الآن، في عام 1972،
ذهبت للعمل في الأمم المتحدة.

667
00:40:32,958 --> 00:40:35,041
أردت إنقاذ العالم.

668
00:40:35,791 --> 00:40:37,083
إنقاذ العالم,

669
00:40:37,166 --> 00:40:40,291
كما اتضح، من الصعب جدا، هل تعلم؟

670
00:40:40,666 --> 00:40:45,708
ساعات طويلة، وأجور سيئة، وربما
العالم لا يريد أن يخلص.

671
00:40:45,791 --> 00:40:48,458
في داخلنا جميعاً،
هناك قطعان من الذئاب

672
00:40:48,541 --> 00:40:51,375
بعض قطعان الأغنام
التجوال من خلال أفكارنا.

673
00:40:51,458 --> 00:40:54,333
نريد أن نكون منصفين،
ومع ذلك، نريد الفوز.

674
00:40:54,708 --> 00:40:58,000
نريد أن نكون صالحين،
لكننا نريد المضي قدما.

675
00:40:58,083 --> 00:41:00,166
هذا هو نضالنا.

676
00:41:00,250 --> 00:41:02,541
اه، في مرحلة ما، عليك أن تقرر

677
00:41:03,291 --> 00:41:05,500
قد يكون من الأسهل أن تنقذ نفسك.

678
00:41:06,250 --> 00:41:09,791
لذلك، أصبحت محاميًا للأشخاص غير الوديعين.

679
00:41:10,041 --> 00:41:13,166
وهذا هو الوقت المناسب
التقيت يورغن موساك.

680
00:41:16,000 --> 00:41:19,125
منذ بداياتنا المتواضعة

681
00:41:19,833 --> 00:41:24,208
تطورت شركة موساك فونسيكا لتصبح لديها مكاتب
في أكثر من 50 دولة،

682
00:41:25,166 --> 00:41:31,208
خدمة أكثر من 240.000 شركة خارجية،

683
00:41:31,625 --> 00:41:33,916
الأسس، والثقات.

684
00:41:34,000 --> 00:41:37,208
تقع في أماكن مثل
جزر فيرجن البريطانية,

685
00:41:37,291 --> 00:41:42,000
جزر البهاما، قبرص، ساموا، نوي، نيفادا.

686
00:41:42,416 --> 00:41:47,875
اه الأماكن التي... لا تبارك فيها
الموارد الطبيعية أو الصناعة.

687
00:41:47,958 --> 00:41:50,416
إذن، ماذا تفعل كل هذه الشركات؟

688
00:41:50,500 --> 00:41:53,666
في أغلب الأحيان، لا نعرف حتى.

689
00:41:56,541 --> 00:41:58,333
اعذرني. السيد موساك؟

690
00:41:58,625 --> 00:41:59,500
نعم؟

691
00:41:59,583 --> 00:42:04,291
هناك... هناك شركة
التي أنشأناها في كوستاريكا.

692
00:42:04,666 --> 00:42:06,583
هل أنت مألوف؟

693
00:42:06,750 --> 00:42:09,833
وتمتلك عدداً من الأصول العقارية.

694
00:42:10,208 --> 00:42:11,333
مم. و؟

695
00:42:11,625 --> 00:42:14,416
اه، نعم، حكومة كوستاريكا

696
00:42:14,500 --> 00:42:19,333
يريد استعادة أحد المنازل
لفريقهم الأولمبي أو...

697
00:42:19,625 --> 00:42:23,166
لديه أه المالك المستفيد
أمرتنا أن نفعل ذلك؟

698
00:42:23,333 --> 00:42:26,125
نعم المالك النافع
رجل مكسيكي.

699
00:42:27,500 --> 00:42:29,541
يقولون أنه في السجن.

700
00:42:30,625 --> 00:42:31,625
آه!

701
00:42:32,375 --> 00:42:35,125
<i>♪ النبيذ الأحمر، الأحمر ♪</i>

702
00:42:37,958 --> 00:42:40,708
<i>- ♪ يذهب إلى رأسي ♪
- </i>كما تعلم، كتب نيل دايموند هذا.

703
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
- نعم.
- بجد؟

704
00:42:42,833 --> 00:42:44,458
- نعم.
- متى؟

705
00:42:45,416 --> 00:42:48,416
لا أعرف.
لقد كان في وقت ما قبل هذا.

706
00:42:49,208 --> 00:42:50,916
هذا لا يبدو مثل نيل دايموند.

707
00:42:51,000 --> 00:42:53,250
أنا أعرف. إنه إتقانه...

708
00:42:53,708 --> 00:42:56,583
<i>♪ النبيذ الأحمر، الأحمر ♪</i>

709
00:42:56,666 --> 00:42:58,166
...أنماط مختلفة من الموسيقى.

710
00:42:58,458 --> 00:43:00,291
- يستطيع أن يسحب كل شيء.
- هاه!

711
00:43:00,375 --> 00:43:01,666
- نيل دايموند.
- نعم.

712
00:43:01,750 --> 00:43:03,041
لم أكن لأخمن ذلك أبدًا.

713
00:43:04,333 --> 00:43:05,875
مهلا، هل تريد الخروج من هنا؟

714
00:43:05,958 --> 00:43:08,375
اه، نعم، أريد فقط أن أضرب <i>el baño</i> أولاً.

715
00:43:09,166 --> 00:43:11,208
- هل أرشده؟
- اه...

716
00:43:11,375 --> 00:43:13,000
- نعم.
- نعم. تمام.

717
00:43:21,375 --> 00:43:23,166
<i>♪ الحياة بخير ♪</i>

718
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
<i>♪ في كل مرة ♪</i>

719
00:43:28,625 --> 00:43:33,000
أوه، اه، آسف، <i>أيها الأصدقاء.</i>
جو... هل تبحث عن <i>el baño؟</i>

720
00:43:37,875 --> 00:43:39,958
<ط> أوه! بابلو إسكوبار يشبه...</i>

721
00:43:40,791 --> 00:43:44,333
<i>رضاع الطفل من ثدي أمه
مقارنة بهذا الرجل.</i>

722
00:43:44,416 --> 00:43:47,336
لا أريد أن أكون واحدا من هؤلاء الناس
يزوره عندما يخرج من السجن.

723
00:43:47,416 --> 00:43:50,083
مايو...ربما يكون أفضل
إذا حافظ على منزله!

724
00:43:50,166 --> 00:43:51,767
- يحافظ على منزله و...
- اه لا يعني...

725
00:43:51,791 --> 00:43:53,416
ماذا؟ ماذا... ماذا... ماذا؟

726
00:43:53,500 --> 00:43:56,833
أنت... هل تعتقد أننا نعرف الجميع
أنشأنا شركة ل؟

727
00:43:57,375 --> 00:43:58,625
هاه؟

728
00:43:58,708 --> 00:44:01,541
هل حدث أن ذكرنا
نحن في هذا من أجل المال؟

729
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
- مم.
- نعم.

730
00:44:02,708 --> 00:44:05,083
هل بعض عملائنا مجرمين؟

731
00:44:05,166 --> 00:44:10,541
أو تجار المخدرات
اه، تجار الجنس، مهربي الأسلحة،

732
00:44:10,625 --> 00:44:12,791
اه مدمرات الكوكب ؟

733
00:44:12,875 --> 00:44:15,541
لا، كما قلت،
نفضل ألا نعرف.

734
00:44:15,625 --> 00:44:17,291
- مم هم.
- وتذكر،

735
00:44:18,083 --> 00:44:20,208
قبل أن ننشئ لهم شركة،

736
00:44:20,583 --> 00:44:22,708
أرسلهم المحامي إلينا.

737
00:44:22,791 --> 00:44:27,375
نعم وقبل ذلك ...
مصرفي أرسلهم إلى المحامي!

738
00:44:29,166 --> 00:44:32,958
<i>لكي نكون منصفين، فإن العديد من عملائنا
هم مواطنون شرفاء.</i>

739
00:44:33,750 --> 00:44:35,916
<i>هذا الرجل، تشارلز، على سبيل المثال.</i>

740
00:44:36,500 --> 00:44:40,500
<i>إنه رجل أعمال شرعي
مع عائلة محبة.</i>

741
00:44:40,708 --> 00:44:42,875
<ط> ابنته
يتخرج من الجامعة،</i>

742
00:44:42,958 --> 00:44:45,750
<i>وساعدناه في تكوين الثقة لها.</i>

743
00:44:45,958 --> 00:44:50,333
<ط> ألا ينبغي أن يكون لدى تشارلز إمكانية الوصول
لجميع الأدوات المالية المتاحة</i>

744
00:44:50,416 --> 00:44:52,583
<i>لمساعدته وأحبائه؟</i>

745
00:44:52,666 --> 00:44:55,041
<ط> وقال انه لن يحلم أبدا
لخرق القانون.</i>

746
00:44:55,125 --> 00:44:57,125
<i>لا نرى مشكلة هنا حقًا.</i>

747
00:44:57,500 --> 00:44:59,833
<i>الشيء الوحيد الذي كان تشارلز مذنبًا به</i>

748
00:44:59,916 --> 00:45:02,916
<i>يعتني بزوجته جيدًا
وابنته.</i>

749
00:45:03,208 --> 00:45:05,541
<i>لكنك لا ترى ذلك أبدًا في العنوان.</i>

750
00:45:17,958 --> 00:45:19,625
<i>♪ ولم أدفع الإيجار هذا الشهر ♪</i>

751
00:45:19,708 --> 00:45:21,000
<i>♪ أنا مدين بذلك</i> ♪

752
00:45:21,541 --> 00:45:23,625
<i>♪ لكن يمارس الجنس مع من تريد
و يمارس الجنس مع من تحب ♪</i>

753
00:45:23,708 --> 00:45:25,500
<i>♪ ارقص طوال حياتك
ليس هناك نهاية في الأفق ♪</i>

754
00:45:25,625 --> 00:45:27,833
<i>♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪</i>

755
00:45:28,625 --> 00:45:30,708
<i>♪ الآن جميعًا، اسمحوا لي أن أسمعك تقول
راي، راي، راي ♪</i>

756
00:45:30,791 --> 00:45:32,671
<i>♪ وأنفق كل أموالك
لأن اليوم يوم الدفع ♪</i>

757
00:45:32,750 --> 00:45:34,583
<i>♪ وإذا كنت G، فأنت G-G-G ♪</i>

758
00:45:34,666 --> 00:45:36,458
<i>♪ اسمي أونيكا
يمكنك مناداتي نيكي ♪</i>

759
00:45:36,541 --> 00:45:38,416
<i>♪ انزل على الأرض، على الأرض ♪</i>

760
00:45:38,500 --> 00:45:40,250
<i>♪ وكأنها فرصتك الأخيرة ♪</i>

761
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
<i>♪ إذا كنت تريد المزيد، المزيد ♪</i>

762
00:45:42,625 --> 00:45:44,333
<i>♪ ثم أنا هنا ♪</i>

763
00:45:45,291 --> 00:45:49,041
<i>♪ من المفترض أن تطير السفن الفضائية ♪</i>

764
00:45:49,125 --> 00:45:52,666
<i>♪ ارفعوا أيديكم والمسوا السماء ♪</i>

765
00:45:55,333 --> 00:45:56,958
كيف تحب سماعاتك؟

766
00:45:57,125 --> 00:45:59,250
- ماذا؟
- لا تسقط تلك في الماء.

767
00:45:59,333 --> 00:46:00,500
أنها ليست مقاومة للماء؟

768
00:46:00,791 --> 00:46:01,791
انهم الذهب.

769
00:46:02,208 --> 00:46:03,375
هل الذهب مقاوم للماء؟

770
00:46:08,375 --> 00:46:09,708
ماذا تستمع إلى؟

771
00:46:10,041 --> 00:46:11,041
أغنية.

772
00:46:11,666 --> 00:46:14,166
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
العب لي شيئا.

773
00:46:22,500 --> 00:46:24,125
هممم!

774
00:46:24,500 --> 00:46:27,708
- ط ط!
- أوه!

775
00:46:29,000 --> 00:46:30,166
- أوه!
- مم!

776
00:46:31,500 --> 00:46:34,583
- مم!
<i>- ♪ حب للبيع ♪</i>

777
00:46:34,791 --> 00:46:37,000
أنت لا تعرف عن هذا النوع من الموسيقى.

778
00:46:44,083 --> 00:46:45,375
<i>مرحبًا، أنا أستريد.</i>

779
00:46:45,458 --> 00:46:47,666
<i>لا يمكن الوصول إلى الهاتف
لأنني أستمتع.</i>

780
00:46:47,750 --> 00:46:49,208
<ط>اترك لي رسالة. وداعا.</i>

781
00:46:49,291 --> 00:46:50,875
أوه، مهلا، مهلا، كما!

782
00:46:50,958 --> 00:46:55,708
لذلك قررت تخطي الصف
لأنك تعلم أننا نتخرج!

783
00:46:56,291 --> 00:46:58,851
على أية حال، لقد توقفت للتو
منزل والدي قبل أن تدخل أمي،

784
00:46:58,875 --> 00:47:00,750
لذا اتصل بي يا عزيزي.

785
00:47:00,833 --> 00:47:01,916
حسنا، وداعا. الوداع.

786
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
أستريد؟

787
00:47:24,375 --> 00:47:27,000
<i>♪ حب قديم، حب جديد ♪</i>

788
00:47:27,083 --> 00:47:30,833
<i>♪ كل الحب إلا الحب الحقيقي ♪</i>

789
00:47:34,833 --> 00:47:38,500
<i>♪ كل أنواع الحب للبيع ♪</i>

790
00:47:40,250 --> 00:47:42,666
ما هي اللعنة الفعلية؟

791
00:47:43,000 --> 00:47:45,458
كن حذرا، هاه؟

792
00:47:46,333 --> 00:47:50,833
<i>♪ حب للبيع ♪</i>

793
00:47:57,583 --> 00:47:59,541
أنا... أنا متأكد من أن لديك أسئلة بالنسبة لي.

794
00:48:00,500 --> 00:48:02,083
- سيمون.
- زميلتي في الغرفة؟

795
00:48:02,458 --> 00:48:04,083
لم أقصد أن يحدث هذا.

796
00:48:04,166 --> 00:48:06,086
أيها الزاحف اللعين.
نعم، أراهن أن أمي لم تفعل ذلك أيضاً.

797
00:48:06,125 --> 00:48:07,965
أود التحدث إلى والدتك
قبل أن تفعل.

798
00:48:08,000 --> 00:48:11,083
- أعتقد أن هذا هو الأفضل للجميع.
- نعم، لأنك الخبير في ذلك.

799
00:48:11,166 --> 00:48:12,333
على ما هو أفضل.

800
00:48:12,416 --> 00:48:15,458
لماذا لا نستطيع أن نتفق
أنني سأتحدث معها قبل أن تفعل؟

801
00:48:16,083 --> 00:48:19,041
لماذا لا تذهب والبقاء
في غرفة نومي مع أستريد

802
00:48:19,125 --> 00:48:21,125
وابتعد عني بحق الجحيم؟

803
00:48:26,666 --> 00:48:28,346
- برونو مارس هنا.
- ماذا؟

804
00:48:28,416 --> 00:48:30,333
- مستحيل بجد؟
- إذن...

805
00:48:30,416 --> 00:48:32,833
فقط أدخل إلى المنزل،
من خلال تلك الأبواب

806
00:48:32,916 --> 00:48:34,625
- إلى الفناء الخلفي.
- شكرًا لك.

807
00:48:34,708 --> 00:48:36,916
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا، مرحباً.

808
00:48:37,541 --> 00:48:39,000
مباشرة إلى الفناء الخلفي.

809
00:48:39,083 --> 00:48:40,500
لم أكن أتوقع هذا.

810
00:48:40,833 --> 00:48:42,208
يا رفاق، ليس لديكم أي فكرة.

811
00:48:42,333 --> 00:48:44,541
- يمين؟
- نعم، أنا فقط أموت لمقابلته.

812
00:48:45,541 --> 00:48:47,875
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى أفريقيا.

813
00:48:47,958 --> 00:48:51,208
حسنًا، ماركوس غارفي، أبطئ السرعة.
أنت لا تفعل ذلك.

814
00:48:51,291 --> 00:48:52,291
نعم أنا.

815
00:48:53,416 --> 00:48:55,736
والدتك كانت تتطلع إلى هذا
لفترة طويلة.

816
00:48:55,791 --> 00:48:56,791
هل هي؟

817
00:48:57,166 --> 00:49:00,916
منذ متى كانت تتطلع إلى
تعلم أنك كنت تضاجع زميلتي في الغرفة؟

818
00:49:01,541 --> 00:49:04,458
حياتها كلها، أراهن.
إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

819
00:49:05,916 --> 00:49:08,166
- سأقابلها في المطار.
- حسنًا، توقف.

820
00:49:09,250 --> 00:49:10,500
ليست كلمة أخرى.

821
00:49:20,125 --> 00:49:22,791
أنت تتخرج في نهاية هذا الأسبوع
من إحدى الجامعات الأمريكية.

822
00:49:23,791 --> 00:49:26,416
كم عدد الأطفال من بلادنا
الحصول على المجيء إلى هنا؟

823
00:49:27,291 --> 00:49:31,583
يمكنك قضاء الصيف في إيبيزا.
وكرواتيا وموناكو، وليس في مصنع.

824
00:49:32,250 --> 00:49:34,541
لديك سيارة بقيمة 100000 دولار في الممر.

825
00:49:34,625 --> 00:49:36,500
لديك وظيفة في انتظاركم
في كيب تاون،

826
00:49:36,583 --> 00:49:38,708
أو في باريس
أو أينما تريد أن تكون.

827
00:49:38,791 --> 00:49:42,458
حياتك، عالمك كله
حتى هذه اللحظة،

828
00:49:42,708 --> 00:49:44,375
كان أكثر أو أقل مثالية.

829
00:49:45,291 --> 00:49:47,458
باستثناء الوقت
كان علينا أن ننزل حصانك

830
00:49:47,541 --> 00:49:49,375
عندما سقط وهو يقفز فوق برج الكنيسة.

831
00:49:51,458 --> 00:49:53,000
هذا هو البلوغ.

832
00:49:53,875 --> 00:49:54,875
مرحباً.

833
00:49:56,208 --> 00:49:58,750
إنها مليئة بخيبة الأمل
والمفاوضات.

834
00:50:01,208 --> 00:50:02,583
لا أستطيع تغيير الماضي.

835
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
لكني سعيد بالتفاوض معك
عن المستقبل.

836
00:50:08,333 --> 00:50:09,416
ماذا يعني ذلك؟

837
00:50:11,416 --> 00:50:12,416
كم ثمن؟

838
00:50:12,500 --> 00:50:13,750
اعذرني؟

839
00:50:14,375 --> 00:50:16,750
كم من المال تريد
للذهاب إلى الحفلة

840
00:50:16,833 --> 00:50:18,875
ولا تخبر والدتك عن أستريد؟

841
00:50:18,958 --> 00:50:20,166
أنت تمزح.

842
00:50:20,333 --> 00:50:22,583
هل أنا؟ كم ثمن؟

843
00:50:23,500 --> 00:50:25,791
تذهب إلى الحفلة،
ولا تخبر والدتك

844
00:50:25,875 --> 00:50:27,208
وما زلت أرى أستريد.

845
00:50:27,291 --> 00:50:30,000
سأشتري لها شقة في نيويورك.

846
00:50:30,083 --> 00:50:31,750
- هذا هو مارس الجنس جدا.
- لا.

847
00:50:31,833 --> 00:50:33,458
هذه هي الطريقة التي يتم حل المشاكل.

848
00:50:33,833 --> 00:50:36,916
ما هو مارس الجنس
هو عدم قدرتك على رؤية ذلك.

849
00:50:37,750 --> 00:50:38,750
كم ثمن؟

850
00:50:42,625 --> 00:50:43,833
أريد التحدث مع محام.

851
00:50:44,208 --> 00:50:47,666
عظيم. منجم في طريقه الآن.
يمكننا أن نتحدث معه.

852
00:50:49,375 --> 00:50:52,666
أولاً، تهانينا لك، سيمون.
تخرُّج.

853
00:50:52,750 --> 00:50:53,958
اللعنة عليك، جيف.

854
00:50:56,375 --> 00:51:00,500
أعلن سيمون اليوم
أنها تريد أن "تدمرني".

855
00:51:00,958 --> 00:51:02,875
حسنا، كمحامي الأسرة،

856
00:51:02,958 --> 00:51:04,875
أود أن أرى الأمور قد تمت تسويتها

857
00:51:04,958 --> 00:51:06,916
بطريقة ما
وهذا يرضي الجميع.

858
00:51:07,000 --> 00:51:09,291
- أعلم أن والدك يشعر بنفس الطريقة.
- أفعل.

859
00:51:09,375 --> 00:51:12,166
نعم، الآن، لقد فعل والدك ذلك بالفعل
فتحت أمانة بإسمك

860
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
لذلك لإبقاء الأمور بسيطة،

861
00:51:14,041 --> 00:51:17,333
هذا هو التنازل الإضافي للأصول
إلى تلك الثقة.

862
00:51:17,416 --> 00:51:19,208
هدية التخرج من نوع ما.

863
00:51:20,000 --> 00:51:21,375
بالإضافة إلى الحزب.

864
00:51:22,208 --> 00:51:24,208
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

865
00:51:26,833 --> 00:51:27,666
حسنًا.

866
00:51:27,750 --> 00:51:29,208
طائرة أمي ستكون مبكرة.

867
00:51:30,208 --> 00:51:32,833
ربما يجب أن أذهب وأحضرها
ويمكننا مناقشة هذا كله معًا

868
00:51:32,916 --> 00:51:34,791
مثل عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

869
00:51:35,416 --> 00:51:36,791
هناك شركة أملكها.

870
00:51:39,375 --> 00:51:41,291
شركات وايت كلاود.

871
00:51:41,916 --> 00:51:43,500
أود أن أعطيها لك.

872
00:51:44,666 --> 00:51:47,166
جيف، أخبرها بما يستحق.

873
00:51:47,583 --> 00:51:50,291
وايت كلاود يستحق
ما يقرب من 20 مليون دولار.

874
00:51:50,666 --> 00:51:53,416
هناك حساب مصرفي في بنك HSBC في جنيف.

875
00:51:54,458 --> 00:51:57,041
تخرج سعيد. انها لك.

876
00:51:59,958 --> 00:52:01,333
مِلكِي؟

877
00:52:02,500 --> 00:52:04,916
من المحتمل أن يكون هناك مجلس إدارة
أو شيء من هذا.

878
00:52:05,000 --> 00:52:07,208
يتم التحكم في Whitecloud من خلال الأسهم لحاملها.

879
00:52:09,666 --> 00:52:12,083
انظر، شهادتي في الهوية العرقية.

880
00:52:12,833 --> 00:52:16,208
تمام.
لذا، فإن الأسهم لحاملها هي قطع من الورق

881
00:52:17,291 --> 00:52:19,958
التي تخول حامل تلك الورقة

882
00:52:21,208 --> 00:52:23,666
لاستكمال السيطرة على الشركة.

883
00:52:25,500 --> 00:52:26,833
سوف تمتلك الشركة.

884
00:52:27,416 --> 00:52:29,416
أموالها هي أموالك،

885
00:52:29,500 --> 00:52:32,083
طالما أنك تملك الأسهم.

886
00:52:33,291 --> 00:52:34,958
في الوقت الحالي، أنا أملكه.

887
00:52:38,750 --> 00:52:40,541
- الآن يملكها جيف.
- شكرًا لك.

888
00:52:41,708 --> 00:52:43,958
فإذا أعطاك إياها، فسوف تمتلكها.

889
00:52:44,375 --> 00:52:45,375
بهذه البساطة؟

890
00:52:48,458 --> 00:52:49,500
عشرين مليون؟

891
00:52:50,125 --> 00:52:53,184
ليس هناك أي أوراق أخرى لديها
يجب القيام به. سوف أتعامل مع كل شيء.

892
00:52:53,208 --> 00:52:56,416
فقط لا تفقدهم.
ضعهم في مكان آمن.

893
00:52:59,458 --> 00:53:02,875
تحصل عليهم بعد الحفلة.
بعد عودة والدتك على متن الطائرة.

894
00:53:35,958 --> 00:53:37,208
رحلة موفقة يا نجمي؟

895
00:53:38,208 --> 00:53:40,666
فأين ضيف الشرف؟
لقد كانت ترسل رسائل نصية.

896
00:53:40,875 --> 00:53:43,000
حقًا؟ أي شيء على وجه الخصوص؟

897
00:53:43,416 --> 00:53:44,416
لا.

898
00:53:44,708 --> 00:53:45,708
إنها في غرفتها.

899
00:53:46,625 --> 00:53:48,750
قلقة بعض الشيء بشأن أحداث اليوم.

900
00:53:49,208 --> 00:53:52,000
أنا أفضل الآخر أفضل.
فيرساتشي.

901
00:53:52,375 --> 00:53:53,791
إنه يبرز عينيك.

902
00:53:53,875 --> 00:53:55,750
هذا واحد يبرز الأشياء
هذا يجعلني أتساءل

903
00:53:55,833 --> 00:53:58,083
لماذا تهتم بالذهاب إلى الجامعة
في المقام الأول.

904
00:53:58,791 --> 00:54:00,625
انظر، أنا أحب هذا أفضل.

905
00:54:00,791 --> 00:54:03,166
لست متأكدا
كيف سيكون شعور والدك

906
00:54:03,250 --> 00:54:05,625
عن شيء يكشف ذلك
على امرأة شابة.

907
00:54:06,708 --> 00:54:10,416
ما الذي تخطط أستريد لارتدائه؟
أعتقد أنها تتمتع بحس جيد في الأسلوب.

908
00:54:10,500 --> 00:54:12,125
أنا لا أعرف ماذا ترتدي.

909
00:54:12,208 --> 00:54:13,583
هل هي تجلب موعدا؟

910
00:54:13,666 --> 00:54:15,875
الشاب الذي التقينا به في سانت بارتس
خلال العطلات؟

911
00:54:15,958 --> 00:54:17,375
لقد نسيت اسمه، الصبي الإيطالي.

912
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
أنظر، إنها لن تأتي.

913
00:54:18,958 --> 00:54:20,666
<i>يا إلهي، لا بد أنها تكرهني.</i>

914
00:54:22,666 --> 00:54:25,458
لقد كانت صدمة لنظامها.
ولكن تم التعامل معها.

915
00:54:26,375 --> 00:54:30,208
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.
لا أريدك أن تقلق بشأن أي شيء.

916
00:54:31,791 --> 00:54:33,250
<i>إذن ما زلنا مستمرين، أليس كذلك؟</i>

917
00:54:33,333 --> 00:54:34,726
تشارلز؟

918
00:54:34,750 --> 00:54:36,375
هل لي بكلمة معك؟

919
00:54:36,458 --> 00:54:38,125
سأقلك بعد الحفلة.

920
00:54:38,583 --> 00:54:40,250
سوف تحب نيويورك.

921
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
<i>سأكون جاهزًا.</i>

922
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
تعال.

923
00:54:47,291 --> 00:54:49,708
هل تعرف ماذا حدث
مع سيمون وأستريد؟

924
00:54:50,541 --> 00:54:51,541
حدث شيء؟

925
00:54:51,833 --> 00:54:54,083
سمعت أن أستريد لن تأتي إلى الحفلة.

926
00:54:54,250 --> 00:54:55,750
حسنا، أنت تعرف الفتيات الصغيرات.

927
00:54:55,833 --> 00:54:58,333
يمكن الاعتماد عليهم دائمًا
لا يمكن الاعتماد عليها.

928
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
يفعلون كل شيء معًا،
سميكة مثل اللصوص، والآن هذا؟

929
00:55:01,250 --> 00:55:02,500
هل تحدثت معها؟

930
00:55:03,166 --> 00:55:06,416
بشكل متقطع طوال اليوم.
هل قالت لك أي شيء؟

931
00:55:07,375 --> 00:55:08,583
القليل جدا بالنسبة لي.

932
00:55:10,000 --> 00:55:12,958
ربما يتعلق الأمر بصبي.
عادة ما يكون كذلك.

933
00:55:13,166 --> 00:55:15,000
هل رأيت الفناء؟

934
00:55:16,000 --> 00:55:18,583
انها تبدو رائعة.

935
00:55:23,791 --> 00:55:24,833
<i>أستريد؟</i>

936
00:55:25,833 --> 00:55:27,250
<i>- اه...</i>
- إنها ميراندا.

937
00:55:27,333 --> 00:55:28,166
<i>مرحبًا!</i>

938
00:55:28,250 --> 00:55:31,000
<i>لم أكن أتوقع أن أسمع منك.</i>

939
00:55:31,083 --> 00:55:35,416
انظر، أنا لست متأكدا من أي نوع من الهراء
لقد ذهب هنا، ولكن لا يهم.

940
00:55:35,500 --> 00:55:38,333
أنت جزء من عائلتنا،
جزء من حياة سيمون

941
00:55:38,416 --> 00:55:42,166
وهذه هي اللحظة التي سنذهب إليها جميعًا
نحتفل معًا، هذه الفترة.

942
00:55:42,791 --> 00:55:44,708
هناك الكثير من الحب هنا،

943
00:55:44,791 --> 00:55:48,458
بغض النظر عن أي ظلم صغير
لقد قمنا بزيارة بعضنا البعض،

944
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
لذلك من المتوقع أن تحضر.

945
00:55:50,750 --> 00:55:53,333
لا تدع رجلا من أي وقت مضى
تدمير أخوتك.

946
00:55:54,125 --> 00:55:55,541
هل لديك فستان لترتديه؟

947
00:55:56,166 --> 00:55:57,750
<i>آه...آه، لا.</i>

948
00:55:58,375 --> 00:56:00,791
ثم تنزل نفسك
إلى متجرك المفضل

949
00:56:00,875 --> 00:56:04,250
واشتري ثوبًا يقول للعالم:
"لقد فعلت ذلك."

950
00:56:05,125 --> 00:56:07,875
هذه هدية تخرجي لك
سأرسل سيارة.

951
00:56:08,875 --> 00:56:10,041
<i>هل أنت متأكد من أن هذا رائع؟</i>

952
00:56:10,458 --> 00:56:14,125
انها ليست مجرد باردة،
ومن الأهمية بمكان أن تحضر.

953
00:56:14,458 --> 00:56:16,416
فقط لا تخبر سيمون أنك قادم،

954
00:56:16,500 --> 00:56:19,583
أريد أن أقدم لها الهدية
من أفضل صديقاتها للتخرج.

955
00:56:20,291 --> 00:56:22,125
أنت مذهل.

956
00:56:22,333 --> 00:56:25,125
وفقط لعلمك، أنا لا أرى هذا
كشيء دائم، أليس كذلك؟

957
00:56:25,208 --> 00:56:26,541
إنها مجرد متعة في الوقت الحالي.

958
00:56:26,625 --> 00:56:29,000
حسنًا، رائع. وداعا وداعا.

959
00:56:34,541 --> 00:56:36,208
خلعه، إنه أكثر من اللازم.

960
00:56:36,291 --> 00:56:38,416
- قادم منك.
- قادمة من والدك.

961
00:56:38,500 --> 00:56:39,708
مص ديك بلدي.

962
00:56:40,666 --> 00:56:42,291
تصرف بنضج. الآن.

963
00:56:43,208 --> 00:56:44,625
أنت فتاة ثرية جداً.

964
00:56:44,750 --> 00:56:46,166
أين أسهمي لحاملها؟

965
00:56:46,875 --> 00:56:48,125
أنا خارج من هنا.

966
00:56:48,208 --> 00:56:50,333
إنهم في الخزنة في مكتبي

967
00:56:50,833 --> 00:56:52,500
بعد الحفلة،

968
00:56:53,125 --> 00:56:54,500
بمجرد أن أكون في السيارة،

969
00:56:54,958 --> 00:56:56,916
سأرسل لك رسالة نصية المجمعة.

970
00:56:57,666 --> 00:56:59,083
وإذا لم يكونوا هناك؟

971
00:56:59,958 --> 00:57:01,500
إذن فأنا لست رجلاً يلتزم بكلمتي.

972
00:57:02,208 --> 00:57:07,083
ولا شك أنك ستخبر والدتك،
وسوف تسود الفوضى على الأرض.

973
00:57:08,958 --> 00:57:10,916
هل ستخبرها؟ أبدًا؟

974
00:57:12,208 --> 00:57:13,208
لا.

975
00:57:14,708 --> 00:57:17,458
انا ذاهب لحمايتها
مما قد يسبب لها الألم.

976
00:57:18,916 --> 00:57:21,041
لأنني فشلت في القيام بذلك في المرة الأخيرة.

977
00:57:22,375 --> 00:57:23,375
ماذا؟

978
00:57:23,916 --> 00:57:25,666
لديها أسهم حاملها الخاصة.

979
00:57:27,000 --> 00:57:28,125
لقد تم الاعتناء بها.

980
00:57:29,083 --> 00:57:31,375
يمكنها أن تغادر إذا أرادت ذلك
لكنها تبقى.

981
00:57:32,625 --> 00:57:35,000
لماذا تعتقد أن هذا؟

982
00:57:50,250 --> 00:57:51,291
مرحبًا؟

983
00:57:54,083 --> 00:57:55,083
مرحبًا؟

984
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
مرحبًا؟

985
00:58:03,208 --> 00:58:05,250
هل أنت سخيف تمزح معي؟

986
00:58:05,875 --> 00:58:08,666
لديك الجرأة
أن أعود إلى منزلي؟

987
00:58:09,291 --> 00:58:11,041
أنت عاهرة سخيف!

988
00:58:11,125 --> 00:58:13,208
ماذا باسم الرب
هل العيب فيك يا فتاة؟

989
00:58:13,291 --> 00:58:15,916
- إنها عاهرة سخيف!
- هل هكذا تربيت؟

990
00:58:16,000 --> 00:58:18,125
- أن ترفع يدك على صديق؟
- أخبرها.

991
00:58:18,208 --> 00:58:20,267
- أخبرها ماذا فعلت!
- مهما فعلت،

992
00:58:20,291 --> 00:58:22,333
لا يمكن أن يستحق هذا العلاج.

993
00:58:22,416 --> 00:58:25,041
أنت تعتذر الآن، سيمون،
أو سأحصل على والدك،

994
00:58:25,125 --> 00:58:26,458
وقال انه لن يكون متساهلا جدا.

995
00:58:26,541 --> 00:58:28,309
- أمي، هي...
- هل تريد أن يشارك والدك؟

996
00:58:28,333 --> 00:58:31,041
- قولي يا فتاة. قل أنك آسف.
- ليس عليها ذلك.

997
00:58:31,375 --> 00:58:32,750
إنه أنا الذي يجب أن يعتذر.

998
00:58:32,833 --> 00:58:33,875
لا تكن سخيفا.

999
00:58:34,083 --> 00:58:36,375
خلال رأس السنة الجديدة، في سانت بارتس.

1000
00:58:37,416 --> 00:58:39,666
كنت أعرف أنه كان يراقبني
عندما خلعت ملابسي.

1001
00:58:39,750 --> 00:58:41,625
كنت أعلم أنه سيتبعني إلى الماء.

1002
00:58:42,166 --> 00:58:43,625
ال... الفتى الإيطالي؟

1003
00:58:44,208 --> 00:58:45,208
تشارلز.

1004
00:58:45,833 --> 00:58:48,166
عرفت عندما أعطيته
مفتاح الفندق الخاص بي، لقد أتى.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:51,958
كان يضع قدمه بين ساقي
تحت الطاولة في العشاء.

1006
00:58:52,375 --> 00:58:55,333
اعتقدت أنه سيكون ممتعا، لم أفعل
أعتقد أنها سوف تنفجر بالطريقة التي فعلت بها.

1007
00:58:55,416 --> 00:58:56,833
أنا آسف. أنا آسف، سيمون.

1008
00:59:03,125 --> 00:59:04,125
اللعنة.

1009
00:59:07,083 --> 00:59:08,166
اللعنة!

1010
00:59:16,166 --> 00:59:18,333
مم. هذه بالتأكيد هي الأسهم لحاملها.

1011
00:59:18,541 --> 00:59:21,291
- مم؟ أنت تملكهم، أنت تملكهم.
- مم هم.

1012
00:59:22,416 --> 00:59:25,083
اه، قيل لي أنهم يستحقون
20 مليون دولار.

1013
00:59:26,333 --> 00:59:28,958
حسنًا، حسنًا، اه...
النظر في كشوفات البنك

1014
00:59:29,041 --> 00:59:30,916
لقد طلبت من مديرينا،

1015
00:59:31,000 --> 00:59:32,875
مؤسسة وايت كلاود، اه...

1016
00:59:33,416 --> 00:59:37,250
اه كان بالفعل
بقيمة 20 مليون دولار أمريكي.

1017
00:59:37,333 --> 00:59:38,333
كان؟

1018
00:59:38,708 --> 00:59:41,375
حسنًا، كما ترى بنفسك، هنا...

1019
00:59:41,458 --> 00:59:48,250
اعتبارًا من الأسبوع الماضي، يبدو أنها تستحق
أقل بقليل من 37 دولارًا.

1020
00:59:48,625 --> 00:59:51,291
ماذا؟

1021
00:59:55,333 --> 00:59:57,625
اه...كيف يكون ذلك ممكنا؟
إنها شركتي.

1022
00:59:57,708 --> 00:59:58,875
من الذي نقل الأموال؟

1023
00:59:58,958 --> 01:00:01,583
هذا صحيح
أنت تمتلك الأسهم لحاملها

1024
01:00:01,666 --> 01:00:04,375
لمؤسسات Whitecloud
سيشيل، ولكن...

1025
01:00:05,000 --> 01:00:07,541
السحابة البيضاء نفسها
يتم التحكم فيه من خلال الثقة:

1026
01:00:08,125 --> 01:00:10,083
شركة جيت ستريم تراست القبرصية.

1027
01:00:10,458 --> 01:00:11,583
ماذا يعني ذلك؟

1028
01:00:11,708 --> 01:00:16,791
لذلك، يدير Jetstream إلى Whitecloud
جنبا إلى جنب مع الكثير من الشركات الأخرى.

1029
01:00:16,875 --> 01:00:18,625
وأم...ماذا عن هؤلاء؟

1030
01:00:20,750 --> 01:00:23,833
هذه هي شركة نيمبوس القابضة
من جزر سيشيل.

1031
01:00:24,416 --> 01:00:28,625
نعم، تسيطر عليها أيضا
ويحتفظ بها Jetstream Trust.

1032
01:00:29,208 --> 01:00:33,208
نعم البنك يقول ذلك
نيمبوس يستحق الآن ،

1033
01:00:33,625 --> 01:00:34,916
اه 100 دولار

1034
01:00:35,000 --> 01:00:37,625
مرة أخرى، هذه معاملات حديثة.

1035
01:00:37,708 --> 01:00:39,708
كيف بحق الجحيم يفلت من هذا؟

1036
01:00:40,166 --> 01:00:42,583
انظر، أين أموالي بحق الجحيم؟

1037
01:00:43,000 --> 01:00:46,291
حسنا، إذا كنت تريد المزيد من المعلومات
على الأنشطة المالية لوالدك،

1038
01:00:46,375 --> 01:00:49,291
أخشى أنني سأضطر إلى توجيهك
تجاه بنكه.

1039
01:00:49,500 --> 01:00:51,083
عليك أن تقول لنا شيئا.

1040
01:00:51,583 --> 01:00:53,958
في الواقع، أنا لست مضطرًا
لأقول لك أي شيء.

1041
01:00:54,250 --> 01:00:56,958
ذلك... هذا هو نص القانون.

1042
01:00:59,541 --> 01:01:00,541
يوم جيد.

1043
01:01:05,208 --> 01:01:09,208
أنا آسف حقا لمشكلتك.

1044
01:01:09,958 --> 01:01:11,625
أنا حقا، حقا.

1045
01:01:11,708 --> 01:01:14,916
الدنيا مجرد رجال
يختبئ خلف أكوام من الورق.

1046
01:01:15,125 --> 01:01:17,083
حسنا، اللعنة عليه.

1047
01:01:19,625 --> 01:01:21,375
- أنا آسف جدا.
- أوهه.

1048
01:01:21,458 --> 01:01:22,833
- أنا آسف جدا.
- لا تقلق.

1049
01:01:22,916 --> 01:01:24,166
- شكرًا لك.
- لا تقلق.-

1050
01:01:24,666 --> 01:01:25,833
أنا تنظيفه.

1051
01:01:28,166 --> 01:01:29,291
أنا تنظيفه.

1052
01:01:29,875 --> 01:01:34,000
أكثر من أي شيء آخر،
عملاؤنا يتوقعون منا شيئًا واحدًا.

1053
01:01:34,875 --> 01:01:35,875
خصوصية.

1054
01:01:35,916 --> 01:01:38,333
الآن، الخصوصية والسرية
هما شيئان مختلفان.

1055
01:01:38,416 --> 01:01:41,958
الخصوصية هي قفل باب الحمام
عندما تريد أن تأخذ بول.

1056
01:01:42,208 --> 01:01:44,541
السرية، من ناحية أخرى،
هو قفل الباب

1057
01:01:44,625 --> 01:01:48,791
لأن ما تفعله في الحمام
ليس ما يفعله الناس عادة.

1058
01:01:49,208 --> 01:01:52,750
وأحيانا،
بعد أن تناولت الخصوصية بعض المشروبات،

1059
01:01:53,041 --> 01:01:56,166
قد تقرر أنها تريد
لقضاء الليل في سرية

1060
01:01:56,250 --> 01:01:58,750
فقط لاستكشاف العلاقة.

1061
01:01:58,958 --> 01:02:03,666
ولكن أين يمكن أن يكونوا معًا بدونها
الناس ينظرون من خلال الستائر؟

1062
01:02:03,791 --> 01:02:05,750
حسنا، عادة، في شركة خارجية.

1063
01:02:05,833 --> 01:02:09,208
بهذه الطريقة، شخص ما ينظر في النافذة،
يرون غرفة فارغة.

1064
01:02:09,333 --> 01:02:13,708
والنافذة والغرفة
يمكن أن يكون في مكانين مختلفين.

1065
01:02:13,791 --> 01:02:16,166
نعم، يمكن أن تكون النافذة
في جزر فيرجن البريطانية

1066
01:02:16,250 --> 01:02:18,250
ويمكن أن تكون الغرفة، اه...

1067
01:02:18,333 --> 01:02:20,291
الصين. ويذهب على طول الطريق إلى الصين.

1068
01:02:21,250 --> 01:02:24,125
ميل، لقد وجدت ذلك على شبكة الإنترنت.
كان لديهم القصة بأكملها.

1069
01:02:24,208 --> 01:02:26,916
أمي، أعتقد أنك تنفق
الكثير من الوقت مهووس بهذا.

1070
01:02:27,000 --> 01:02:29,458
السياسيون يفعلون ذلك.
لا يقتصر الأمر على المجرمين فقط.

1071
01:02:29,583 --> 01:02:31,791
الرشوة والفساد وغسيل الأموال.

1072
01:02:31,875 --> 01:02:34,166
الملايين والملايين
وملايين الدولارات.

1073
01:02:34,250 --> 01:02:38,500
وهم يحاولون إخفاء الأمر برمته
من خلال هذه الشركة التي تدعى Russell Prop...

1074
01:02:39,208 --> 01:02:40,583
نعم، شركة راسل للعقارات.

1075
01:02:57,875 --> 01:03:01,541
<i>وهذه قصة أخرى
تريد إلين مارتن إلقاء اللوم علينا.</i>

1076
01:03:02,000 --> 01:03:06,458
<i>هذا الرجل، السيد مايوود،
فهو على وشك ارتكاب خطأ كبير.</i>

1077
01:03:07,041 --> 01:03:10,875
<i>في الواقع، كل شخص في هذه القصة
يرتكب خطأ كبيرا.</i>

1078
01:03:11,375 --> 01:03:14,041
<i>ولكن خصائص راسل
لم تكن المشكلة هنا.</i>

1079
01:03:14,125 --> 01:03:15,541
<i>كانت المشكلة هي الجشع.</i>

1080
01:03:16,000 --> 01:03:18,833
<i>أصدر الله قانونًا ضد الجشع</i>

1081
01:03:19,583 --> 01:03:22,333
<i>لكن هذا لم يمنع الناس
من كسرها.</i>

1082
01:03:22,583 --> 01:03:25,500
<i>ولا تزال إلين مارتن تفكر
نحن مسؤولون</i>

1083
01:03:25,583 --> 01:03:28,208
<i>لهذا الرجل الذي يطرق الباب
من غرفة الفندق هذه.</i>

1084
01:03:35,333 --> 01:03:38,458
أتذكر أنك تفضل الويسكي،
لا الجليد، أليس كذلك؟

1085
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
بالفعل.

1086
01:03:42,416 --> 01:03:46,708
أنا على ثقة من أن العمل كان جيدًا
بالنسبة لك كما كان بالنسبة لنا هنا؟

1087
01:03:47,833 --> 01:03:51,208
وفي العام الماضي، أصبحت الصين الأكبر
الدولة المصدرة على هذا الكوكب،

1088
01:03:51,958 --> 01:03:53,125
استبدال ألمانيا.

1089
01:03:54,833 --> 01:03:55,833
مم.

1090
01:03:56,208 --> 01:03:59,291
وأنت أيضًا أصبحت الأكبر
سوق السيارات في العالم.

1091
01:04:00,250 --> 01:04:01,250
القبعات قبالة.

1092
01:04:01,916 --> 01:04:05,875
كل عام ندفن
بموجب المزيد من اللوائح.

1093
01:04:05,958 --> 01:04:09,166
أنت... تدفن تحت المزيد من الدوش.

1094
01:04:10,416 --> 01:04:14,041
زوجي معجب جدا
مع فهمك للعالم.

1095
01:04:14,416 --> 01:04:19,000
يقول الناس مثلك هم السبب
سيطر البريطانيون على الصين لفترة طويلة.

1096
01:04:19,083 --> 01:04:21,208
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

1097
01:04:21,291 --> 01:04:24,458
حسنا، يجب عليك.
زوجي رجل لامع.

1098
01:04:24,541 --> 01:04:27,333
ومن المرجح أن يصعد من منصبه
على المكتب السياسي

1099
01:04:27,416 --> 01:04:29,750
ليصبح القائد
الصين كلها في يوم من الأيام.

1100
01:04:30,958 --> 01:04:35,166
الآن حان وقت الشطف والتكرار.

1101
01:04:36,833 --> 01:04:38,666
إلى شركة راسل للعقارات
من جزر فيرجن.

1102
01:04:40,958 --> 01:04:42,875
ماذا سنسمي القادم يا عزيزتي؟

1103
01:04:44,208 --> 01:04:46,250
أنت تجلب لي المال،
يمكنك تسمية الكيان.

1104
01:04:46,375 --> 01:04:48,583
كان الاتفاق مع Xu Ming بسيطًا جدًا.

1105
01:04:48,666 --> 01:04:51,375
كان يريد مصنعاً للبلاستيك
هنا في تشونغتشينغ

1106
01:04:51,458 --> 01:04:53,875
وكان على استعداد
لدفع ثمن هذه الفرصة.

1107
01:04:54,083 --> 01:04:56,041
أردنا منزلاً على الريفييرا.

1108
01:04:56,125 --> 01:04:59,250
كان زوجي قادرًا على مساعدة شو
مع المصنع.

1109
01:04:59,333 --> 01:05:01,458
لقد كنت مفيدًا في المنزل في فرنسا.

1110
01:05:02,250 --> 01:05:05,541
أنت تفهم التعقيدات
لمثل هذه الترتيبات،

1111
01:05:05,625 --> 01:05:08,125
هذه الشركات الوهمية، كما يطلق عليها.

1112
01:05:08,208 --> 01:05:09,583
إنها مفيدة جدًا.

1113
01:05:09,833 --> 01:05:13,958
بالنسبة للأشخاص في موقفنا،
يمكن أن يكون مرضًا مميتًا،

1114
01:05:14,083 --> 01:05:15,708
هذا التراكم للأموال.

1115
01:05:15,916 --> 01:05:17,796
أنا لست أكثر من قفاز أبيض،
كما تقول.

1116
01:05:17,875 --> 01:05:19,416
- أوه...
- نعم أنا كذلك.

1117
01:05:19,833 --> 01:05:21,791
طريقة للحفاظ على يديك
من أن تتسخ.

1118
01:05:21,875 --> 01:05:25,541
هناك الكثير
القفازات البيضاء في الصين الآن.

1119
01:05:25,625 --> 01:05:27,666
أنت يا سيد مايوود...

1120
01:05:28,500 --> 01:05:29,875
أنت أكثر من ذلك.

1121
01:05:30,500 --> 01:05:32,708
مبادرتك ملهمة.

1122
01:05:34,666 --> 01:05:37,375
بالنسبة للشيوعيين
يبدو أنك تستوعب بسرعة كبيرة.

1123
01:05:44,041 --> 01:05:45,625
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.

1124
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
ما هذا السؤال؟

1125
01:05:49,916 --> 01:05:51,375
هل نحن نمضي قدما؟

1126
01:05:52,875 --> 01:05:57,291
أو هل هذه الرشوة التي أخذتها من شو
لمصنع البلاستيك اللعين هذا

1127
01:05:58,208 --> 01:06:00,208
تصبح معرفة مشتركة لجميع الصين؟

1128
01:06:01,041 --> 01:06:03,583
لا أعتقد أن لدي خيار الآن، أليس كذلك؟

1129
01:06:03,666 --> 01:06:05,875
أنت تجبرنا على ارتكاب جريمة.

1130
01:06:09,500 --> 01:06:11,833
أنا مندهش من المظهر
من هذه الفضيلة.

1131
01:06:14,125 --> 01:06:16,958
هل أتيت بهذا
إجازتك الأخيرة إلى فرنسا؟

1132
01:06:19,125 --> 01:06:21,833
أنا فقط أطلب منك أن تفعل ذلك مرة أخرى،

1133
01:06:22,791 --> 01:06:24,083
ما فعلته من قبل.

1134
01:06:26,708 --> 01:06:28,625
مائتي مليون دولار أمريكي.

1135
01:06:30,791 --> 01:06:33,333
إنها ليست فرصة
يمكنني أن أترك الأمر ينزلق، يا حب.

1136
01:06:33,916 --> 01:06:38,166
لقد أوضح شي جين بينغ ذلك
ولن يتم التسامح مع الفساد بعد الآن.

1137
01:06:38,250 --> 01:06:41,208
هل أنت على دراية وانغ ليجون،
رئيس الشرطة؟

1138
01:06:41,291 --> 01:06:43,541
أحاول أن أعرف
أقل عدد ممكن من رجال الشرطة.

1139
01:06:44,125 --> 01:06:48,708
دعوني أحكي لكم قصة،
حتى تتمكن من فهم مخاوفي بشكل كامل.

1140
01:06:50,916 --> 01:06:53,375
تأكد من أن ضيفنا لديه مشروب
لهذه القصة.

1141
01:06:58,500 --> 01:07:01,000
<i>ربما تكون مألوفًا</i>

1142
01:07:01,083 --> 01:07:03,875
<i>مع ما يسمى بالممارسة الروحية
الفالون جونج.</i>

1143
01:07:04,500 --> 01:07:07,875
<i>تم تصنيفها على أنها عدو للدولة</i>

1144
01:07:07,958 --> 01:07:09,916
<i>لدفاعه عن الخرافات</i>

1145
01:07:10,000 --> 01:07:12,375
<i>وتهديد الاستقرار الاجتماعي.</i>

1146
01:07:13,166 --> 01:07:18,041
<i>قرر رئيس الشرطة وانغ تقديم المساعدة
تخليص البلاد من مثل هذه التهديدات.</i>

1147
01:07:27,416 --> 01:07:31,041
<i>صار مخيفًا في جميع أنحاء الأرض
للتقنيات التي استخدمها.</i>

1148
01:07:41,833 --> 01:07:44,333
<i>سيقول ذلك
تم حصاد الأعضاء</i>

1149
01:07:44,416 --> 01:07:46,375
<i>فقط بعد وفاة السجناء.</i>

1150
01:07:47,666 --> 01:07:50,291
<i>لكن الفالون جونج كانوا مستهلكين.</i>

1151
01:07:50,500 --> 01:07:55,416
<i>والقلب يمكن أن يجلب
180 ألف دولار في السوق المفتوحة</i>

1152
01:07:55,541 --> 01:07:57,625
<i>حسب فصيلة الدم.</i>

1153
01:07:58,541 --> 01:08:02,500
<i>قرنية من شاب
ربما يكون 3000 دولار.</i>

1154
01:08:02,958 --> 01:08:08,541
<i>يمكن للكلية جلب قدر ما
60 ألف دولار، إذا لم تكن قديمة جدًا.</i>

1155
01:08:35,375 --> 01:08:38,000
قصة ساحرة حقا. شكرا للمشاركة.

1156
01:08:39,041 --> 01:08:41,000
ربما يجب عليك الاستلقاء للحظة.

1157
01:08:41,125 --> 01:08:42,416
أنا بخير.

1158
01:08:44,291 --> 01:08:45,791
إذن، نحن نمضي قدما؟

1159
01:08:45,875 --> 01:08:47,416
نعم، المضي قدما.

1160
01:08:48,041 --> 01:08:50,791
سأطلب من البنك التواصل معي
لشركة موساك فونسيكا في بنما

1161
01:08:50,875 --> 01:08:52,750
واطلب منهم إنشاء شركة جديدة.

1162
01:08:53,041 --> 01:08:55,125
- في جزر فيرجن.
- نعم.

1163
01:08:55,208 --> 01:08:58,375
وسوف تتعهد بعدم القيام بذلك
أي تهديدات أخرى لفضحنا.

1164
01:08:59,916 --> 01:09:01,958
لماذا أقوم بفضح شركائي الموثوق بهم؟

1165
01:09:02,541 --> 01:09:05,375
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ أسبرين؟ ماء؟

1166
01:09:05,666 --> 01:09:06,791
الماء جيد.

1167
01:09:08,291 --> 01:09:12,333
لذا، إذا كنا شركاء،
هل ستفعل شيئا من أجلي؟

1168
01:09:12,416 --> 01:09:13,250
بالتأكيد.

1169
01:09:13,333 --> 01:09:16,375
أريد أن أعرف ذلك
ليس هناك من يستطيع أن يؤذيني،

1170
01:09:16,458 --> 01:09:19,541
من يستطيع أن يفضحنا
أو أنا دائما عرضة للخطر.

1171
01:09:21,291 --> 01:09:23,166
أريدك أن تطلق زوجتك.

1172
01:09:25,083 --> 01:09:29,708
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك
وأثبت ولائك لي ولبو شيلاي.

1173
01:09:30,875 --> 01:09:32,125
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1174
01:09:33,958 --> 01:09:36,041
أنت مجنون.

1175
01:09:36,125 --> 01:09:38,083
- طلق زوجتي؟
- نعم.

1176
01:09:40,500 --> 01:09:41,666
مم مم.

1177
01:09:42,291 --> 01:09:44,125
لا، أنا لا أفعل ذلك.

1178
01:09:45,208 --> 01:09:46,958
عليك فقط أن تثق بي.

1179
01:09:50,125 --> 01:09:51,375
شكرًا لك.

1180
01:10:00,458 --> 01:10:01,625
اه، المزيد من فضلك.

1181
01:10:05,500 --> 01:10:07,750
أتذكر أنك تحب ما جونغ.

1182
01:10:08,416 --> 01:10:13,083
كنت أفكر أنه يمكننا لعب مباراة ودية
اللعبة والاحتفال بترتيبنا الجديد.

1183
01:10:15,541 --> 01:10:17,000
ربما نسمح لك بالنوم.

1184
01:10:18,875 --> 01:10:20,458
وبعد ذلك يمكننا اللعب.

1185
01:10:22,416 --> 01:10:24,625
أوه، شكرا لك.

1186
01:10:46,750 --> 01:10:48,291
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

1187
01:11:58,708 --> 01:11:59,708
لذا...

1188
01:12:01,625 --> 01:12:02,916
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

1189
01:12:04,708 --> 01:12:06,375
فقط ما قلته على الهاتف.

1190
01:12:07,375 --> 01:12:12,000
هذا الرجل مايوود أخذ ابننا كرهينة
في منزله في لندن.

1191
01:12:12,083 --> 01:12:14,375
لقد حاول إجبارنا
إلى موقف مساومة

1192
01:12:14,458 --> 01:12:16,541
مع مخططات خارجية مختلفة.

1193
01:12:19,625 --> 01:12:21,541
و هل اتصلت بالسلطات؟

1194
01:12:23,541 --> 01:12:27,416
كان سينشر القصص
عني وعن بو.

1195
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
ليس لدي شك في ذلك.

1196
01:12:30,125 --> 01:12:32,708
وهذا من شأنه أن يجعل الأشياء
أسوأ بالنسبة لنا.

1197
01:12:35,166 --> 01:12:37,208
لذلك فعلت ما هو مطلوب.

1198
01:12:39,208 --> 01:12:40,250
معنى ماذا؟

1199
01:12:45,708 --> 01:12:48,750
في الأكواب التي شرب منها،
ستجد بقايا سم الفئران.

1200
01:12:48,833 --> 01:12:51,291
السيانيد يوقف القلب.

1201
01:12:52,458 --> 01:12:58,750
وأشياء أخرى في الغرفة..
ستفهم كل شيء بسرعة كبيرة.

1202
01:13:04,666 --> 01:13:07,541
الجميع ينام بشكل أفضل في الليل
عندما تم القضاء على الفساد.

1203
01:13:27,791 --> 01:13:30,333
كان ذلك غو كايلاي في 14 نوفمبر.

1204
01:13:39,375 --> 01:13:45,208
سنواصل القضاء على الفساد
على كل المستويات، مهما كان ارتفاعها.

1205
01:13:45,708 --> 01:13:49,166
ليس هناك مكان في الحكومة
لمن هم ضعفاء

1206
01:13:50,250 --> 01:13:54,708
في مواجهة الإغراء.

1207
01:13:55,166 --> 01:13:59,833
في هذا الشأن، أتفق أنا وشي جين بينغ.

1208
01:14:01,291 --> 01:14:03,250
يجب علينا جميعا أن ننظر في المرآة

1209
01:14:03,333 --> 01:14:06,041
ونمسك أنفسنا
إلى أعلى مستوى،

1210
01:14:10,375 --> 01:14:14,125
لأن التاريخ لن يكون لطيفا
إلى الذين سرقوا من الناس.

1211
01:14:20,833 --> 01:14:22,000
نحن بحاجة للخروج من هنا.

1212
01:14:22,083 --> 01:14:23,083
إلى فرنسا.

1213
01:14:28,500 --> 01:14:31,375
جو كايلاي,
لقد تم القبض عليك بتهمة القتل.

1214
01:14:31,958 --> 01:14:33,000
مهما فعلت،

1215
01:14:33,083 --> 01:14:35,392
لقد فعلت ذلك للدفاع عن الشرف
من بلدي وزوجي.

1216
01:14:35,416 --> 01:14:38,375
بو شيلاي، أنت رهن الاعتقال

1217
01:14:38,458 --> 01:14:42,083
عن جرائم الرشوة،
الاختلاس، وإساءة استخدام السلطة.

1218
01:14:42,166 --> 01:14:44,666
ماذا يحدث هنا؟
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

1219
01:14:45,000 --> 01:14:47,625
إنه خطأ، خطأ.

1220
01:14:48,083 --> 01:14:49,916
<i>إذن، كيف يكون هذا خطأنا؟</i>

1221
01:14:50,000 --> 01:14:52,958
<ط> هل أخبرنا بو شيلاي
وزوجته مدام جو

1222
01:14:53,041 --> 01:14:55,833
<i>لقبول الرشوة
لمصنع البلاستيك؟</i>

1223
01:14:55,916 --> 01:14:56,791
<i>لا.</i>

1224
01:14:56,875 --> 01:14:59,750
<ط> هل أخبرنا السيد مايوود
لغسل تلك الأموال</i>

1225
01:14:59,833 --> 01:15:03,250
<i>عن طريق شراء قصر لهم
في جنوب فرنسا؟</i>

1226
01:15:03,333 --> 01:15:04,333
<i>لا!</i>

1227
01:15:04,375 --> 01:15:08,375
<ط> ونحن بالتأكيد لم نفعل ذلك
أخبر السيد مايوود أن يحاول القوة

1228
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
<i>بو ومدام جو لغسل الملابس
لا يزال هناك المزيد من المال</i>

1229
01:15:12,666 --> 01:15:17,000
<i>من خلال قبول المزيد من الرشاوى
وبدء المزيد من الكيانات.</i>

1230
01:15:17,750 --> 01:15:19,958
إذن من أين أتت هذه الأفكار؟

1231
01:15:20,541 --> 01:15:23,916
من أين تأتي معظم الأفكار حول المال.

1232
01:15:24,333 --> 01:15:27,333
الولايات المتحدة الأمريكية.

1233
01:15:27,583 --> 01:15:29,458
في أواخر القرن التاسع عشر،

1234
01:15:29,541 --> 01:15:33,541
أدركت ولاية ديلاوير
لا يمكنها جذب الأعمال

1235
01:15:33,625 --> 01:15:36,041
بنفس الطريقة التي تفعلها نيويورك ونيوجيرسي.

1236
01:15:36,208 --> 01:15:39,791
لذلك بدأت ولاية ديلاوير في الكتابة
قوانين الضرائب الصديقة للشركات،

1237
01:15:39,875 --> 01:15:42,250
على أمل جذب المزيد من الأعمال.

1238
01:15:42,333 --> 01:15:43,375
وقد نجحت.

1239
01:15:43,458 --> 01:15:46,625
1209 شارع شمال أورانج
(ويلمنجتون في ديلاوير).

1240
01:15:46,708 --> 01:15:51,000
موطن لـ 285.000 شركة

1241
01:15:51,333 --> 01:15:54,875
ولا أحد منهم يدفع ضرائب الدولة.

1242
01:15:56,500 --> 01:15:59,500
مخرج هذا الفيلم لديه خمسة.

1243
01:16:00,041 --> 01:16:02,708
حتى... حتى كاتبنا لديه واحدة.

1244
01:16:02,833 --> 01:16:04,875
ولكن إذا كان بإمكان ولاية ديلاوير أن تفعل ذلك،

1245
01:16:04,958 --> 01:16:07,875
لماذا لا أستطيع، اه،
سويسرا أو لوكسمبورغ،

1246
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
وأه هونج كونج
وجزر فيرجن البريطانية؟

1247
01:16:10,875 --> 01:16:13,500
ربما تتساءل، هل هذا قانوني؟

1248
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
جلالة الملك؟

1249
01:16:16,083 --> 01:16:19,958
نعم. وهذا ما يسمى التهرب الضريبي.

1250
01:16:20,291 --> 01:16:23,166
الآن، التهرب الضريبي أصبح جريمة،

1251
01:16:24,083 --> 01:16:27,583
اه لكن التهرب الضريبي
هذا ما وضعنا في العمل.

1252
01:16:27,666 --> 01:16:30,625
والخط الفاصل بين الاثنين
نحب أن نقول،

1253
01:16:30,708 --> 01:16:33,250
انها رقيقة مثل جدار السجن.

1254
01:16:33,791 --> 01:16:38,875
الآن، تلك الأشياء السيئة للغاية
الذي حدث لإلين...

1255
01:16:39,458 --> 01:16:42,000
أولاً، غرق القارب، أه...

1256
01:16:42,208 --> 01:16:45,500
- ثم خسارة... الشقة في فيغاس.
- نعم.

1257
01:16:45,583 --> 01:16:48,166
الأمر يؤثر سلبًا على صحتها.

1258
01:16:48,375 --> 01:16:52,583
وتقول ابنتها إنها قد
اه فقدت الشهية

1259
01:16:52,666 --> 01:16:54,583
اه إنها لا تنام

1260
01:16:54,666 --> 01:16:58,291
والغضب الذي تشعر به
يأكلها في الداخل

1261
01:16:58,375 --> 01:17:01,916
لأن العالم خارج عن إرادتها.

1262
01:17:02,458 --> 01:17:04,958
إنها لا تستطيع تحمل تكاليفها
مساهمات الحملة

1263
01:17:05,041 --> 01:17:08,541
للسياسيين الذين يمكن أن يتغيروا
القوانين التي تعذبها.

1264
01:17:09,541 --> 01:17:13,875
ولكن بدلا من ذلك،
عليها أن تأتي إلى هنا وتصلي.

1265
01:17:16,125 --> 01:17:19,250
<i>شكرًا لك يا رب، شكرًا لك.
شكرا لك على كل شيء.</i>

1266
01:17:20,166 --> 01:17:21,291
<i>أنا أكره أن أسأل هذا،</i>

1267
01:17:21,375 --> 01:17:23,333
<i>لكنني كنت أتساءل فقط متى بالضبط</i>

1268
01:17:23,416 --> 01:17:26,000
<i>هل يرث الودعاء الأرض؟</i>

1269
01:17:26,916 --> 01:17:30,416
<i>واي... هل سيكون ذلك في حياتي
أو في أحفادي؟</i>

1270
01:17:31,125 --> 01:17:36,583
<i>و... والجزء المتعلق بالكائن الأول
الأخير والأخير يكون الأول،</i>

1271
01:17:36,666 --> 01:17:38,083
<i>متى يبدأ ذلك؟</i>

1272
01:17:38,541 --> 01:17:39,541
<i>هم؟</i>

1273
01:17:40,125 --> 01:17:43,041
<i>وماذا عن بقيتنا
في المنتصف، هل تعلم؟</i>

1274
01:17:43,125 --> 01:17:47,833
<i>نحن نسقط أكثر فأكثر
وأبعد من ذلك.</i>

1275
01:17:47,916 --> 01:17:49,333
<i>كانت والدتي تقول:</i>

1276
01:17:50,250 --> 01:17:52,416
<i>"أتمنى أن يضربهم البرق جميعًا
دون أن تضربني."</i>

1277
01:17:52,500 --> 01:17:57,083
<i>حسنًا، ألا تزال أنت المسؤول؟
من البرق؟ أنا أعرف. أعرف، أعرف.</i>

1278
01:17:57,166 --> 01:17:59,708
<i>من المفترض أن أقول،
"اغفر لهم يا أبي.</i>

1279
01:17:59,791 --> 01:18:01,208
<i>إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون."</i>

1280
01:18:01,291 --> 01:18:05,875
<i>لكنني أعتقد أنهم يعرفون جيدًا
ما يفعلونه، هم فقط لا يهتمون.</i>

1281
01:18:07,291 --> 01:18:11,125
<i>آه، فقط... إذا كان واحدًا منهم فقط
يمكن أن يقول، "أنا آسف،"</i>

1282
01:18:11,916 --> 01:18:13,833
<i>أنت تعرف ذلك، وتعني ذلك.</i>

1283
01:18:14,375 --> 01:18:16,583
<i>أو اذهب إلى السجن.</i>

1284
01:18:17,208 --> 01:18:20,250
<ط> أو كليهما. نعم. مهلا، هذا سيكون لطيفا.</i>

1285
01:18:20,333 --> 01:18:21,833
<i>ماذا عن كليهما؟</i>

1286
01:18:31,625 --> 01:18:33,375
أوه...

1287
01:18:35,166 --> 01:18:36,166
نعم؟

1288
01:19:32,833 --> 01:19:36,083
<i>الكثير منها قانوني،
ولكن هذه هي المشكلة بالضبط.</i>

1289
01:19:37,125 --> 01:19:40,375
<i>ليس الأمر أنهم يخالفون القوانين،
بل إن القوانين مصممة بشكل سيء للغاية</i>

1290
01:19:40,458 --> 01:19:43,083
<i>أنهم يسمحون للناس،
إذا كان لديهم ما يكفي من المحامين</i>

1291
01:19:43,166 --> 01:19:46,708
<i>وعدد كاف من المحاسبين،
للتنصل من المسؤوليات</i>

1292
01:19:46,791 --> 01:19:50,166
<i>أن المواطنين العاديين
يتعين عليهم الالتزام بها.</i>

1293
01:19:50,250 --> 01:19:54,041
<i>ننتقل الآن إلى القنبلة المصرفية
مسببة موجات صادمة حول العالم</i>

1294
01:19:54,125 --> 01:19:56,000
<i>ما يسمى بـ "أوراق بنما"</i>

1295
01:19:56,083 --> 01:19:58,583
<i>يُعتقد أنه أكبر تسرب للبيانات
في التاريخ.</i>

1296
01:19:58,666 --> 01:20:02,416
<i>استقال رئيس وزراء أيسلندا من منصبه
بعد ذكر اسمه في الصحف.</i>

1297
01:20:02,500 --> 01:20:04,220
<i>مذكور أيضًا في الملفات،
الأب الراحل</i>

1298
01:20:04,250 --> 01:20:05,875
<i>رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون</i>

1299
01:20:05,958 --> 01:20:08,758
<i>لقد وصلنا للتو إلى هذه الأخبار العاجلة
من باكستان. إنها قصة مستمرة.</i>

1300
01:20:08,833 --> 01:20:11,458
<i>نواز شريف،
وقد استقال رئيس الوزراء.</i>

1301
01:20:11,541 --> 01:20:13,958
...أسماك لها، أم أنها ظهرت للتو؟

1302
01:20:14,458 --> 01:20:16,875
اه... وصلتني رسالة في وقت متأخر من الليل،

1303
01:20:17,000 --> 01:20:21,250
أم، وكان من شخص ما
الذي أطلق على نفسه اسم السيد جون دو

1304
01:20:21,625 --> 01:20:23,916
وعرضت كميات هائلة من البيانات.

1305
01:20:24,000 --> 01:20:27,041
<i>وقلنا نعم. لذلك لم أصطاد من أجلها.</i>

1306
01:20:27,125 --> 01:20:28,833
<i>إنه فقط... كما تعلم، إنه فقط...</i>

1307
01:20:30,416 --> 01:20:32,000
<i>جاء إلينا مثل أه القدر.</i>

1308
01:20:33,875 --> 01:20:38,833
<ط> اه، نحن في هذه العملية
من تحقيق متعمق</i>

1309
01:20:39,000 --> 01:20:42,916
<i>آه، مع الخبراء الذين أكدوا ذلك،
للأسف،</i>

1310
01:20:43,000 --> 01:20:46,750
<i>لقد تعرضنا
إلى غير مصرح به أه...</i>

1311
01:20:46,833 --> 01:20:49,083
<i>اختراق خادم البريد الإلكتروني الخاص بنا.</i>

1312
01:20:49,166 --> 01:20:52,750
نحن نعمل
بمساعدة مستشارين خارجيين

1313
01:20:52,833 --> 01:20:55,791
لتحديد مدى
الذي تم الوصول إلى نظامنا

1314
01:20:55,875 --> 01:20:58,416
- من قبل أشخاص غير مصرح لهم.
- مم هم.

1315
01:20:59,291 --> 01:21:01,750
ماذا نقول لعملائنا؟

1316
01:21:03,291 --> 01:21:04,375
حسنا... اه...

1317
01:21:04,875 --> 01:21:07,458
"نحن... نأسف مرة أخرى لأي إزعاج

1318
01:21:07,541 --> 01:21:09,833
أن هذا، أم...
قد يكون الحدث قد سبب لك،

1319
01:21:09,916 --> 01:21:14,500
و اه نشكرك
لثقتك المستمرة و"اه..."

1320
01:21:16,916 --> 01:21:18,708
- نعم.
- من كان سيفعل مثل هذا الشيء؟

1321
01:21:19,208 --> 01:21:20,375
من هو جون دو؟

1322
01:21:20,458 --> 01:21:22,333
من بالضبط؟

1323
01:21:23,666 --> 01:21:26,916
كانت هناك دعوى قضائية في ولاية نيفادا.

1324
01:21:27,666 --> 01:21:30,208
لقد اتهمنا بعرقلة سير العدالة

1325
01:21:30,291 --> 01:21:32,708
- ولكن لم يثبت ذلك قط.
- أبدا.

1326
01:21:33,250 --> 01:21:36,833
ربما خصمنا
سرق البيانات لمعاقبتنا.

1327
01:21:36,916 --> 01:21:39,166
حسنًا. ثم مرة أخرى، ربما...

1328
01:21:39,750 --> 01:21:43,333
ربما كان مكتب محاماة آخر،
غيور على نجاحنا.

1329
01:21:43,458 --> 01:21:45,666
- جلالة.
- هذه هي طبيعة كل الأعمال.

1330
01:21:45,750 --> 01:21:49,666
أو ربما كان القراصنة
الذي وجد الباب الخلفي

1331
01:21:49,750 --> 01:21:52,916
لسرقة سمعتنا
وسرقوا مستقبلنا.

1332
01:21:53,041 --> 01:21:57,291
مبعوث الوديع،
لا يكتفون بانتظار ميراثهم.

1333
01:21:57,375 --> 01:22:01,083
شخص عمل تحت السذاجة
فهم العالم من حولهم.

1334
01:22:01,166 --> 01:22:05,375
من يلومنا على كل حفرة
وانهيار الجسر

1335
01:22:05,458 --> 01:22:09,958
لكل أه مدرسة بلا كتب
لكل معدة بلا طعام.

1336
01:22:10,041 --> 01:22:12,041
فماذا قال جون دو عنا؟

1337
01:22:13,375 --> 01:22:17,041
"أكثر من مجرد ترس
آلة "إدارة الثروات"،

1338
01:22:17,125 --> 01:22:20,750
موساك فونسيكا
استخدمت نفوذها في الكتابة، ل..."

1339
01:22:20,916 --> 01:22:26,500
"إلى... كتابة القوانين وثنيها في جميع أنحاء العالم
لخدمة مصالح المجرمين!"

1340
01:22:26,583 --> 01:22:28,541
- الآن، لم نكتب القوانين!
- ناه.

1341
01:22:28,625 --> 01:22:30,291
- لقد كتبنا العقود للتو.
- نعم!

1342
01:22:30,375 --> 01:22:33,291
أليس جون دو هو المجرم هنا؟
سارق الخصوصية؟

1343
01:22:33,375 --> 01:22:36,625
خمسة وعشرون عاما من العمل الشاق
تمحى في دورة الأخبار!

1344
01:22:36,708 --> 01:22:37,541
اه.

1345
01:22:37,625 --> 01:22:41,166
سوف نقوم بإغلاق مكاتبنا
في اه، وايومنغ،

1346
01:22:41,250 --> 01:22:44,291
أه، جبل طارق، وأه، جيرسي.

1347
01:22:44,625 --> 01:22:46,291
في...في الماضي، اه...

1348
01:22:46,416 --> 01:22:51,125
أعتقد أننا... كان بإمكاننا ذلك
أنفقت المزيد على الأمن السيبراني.

1349
01:22:51,458 --> 01:22:53,125
- نعم.
- نعم.

1350
01:22:54,000 --> 01:22:56,916
جزر فيرجن البريطانية الإباحية
تريد تغريمنا.

1351
01:22:57,333 --> 01:23:00,458
440.000 دولار. غرامة.

1352
01:23:00,541 --> 01:23:03,125
يجب أن يبنوا
تمثال لنا بدلا من ذلك، هل تعلم؟

1353
01:23:03,208 --> 01:23:06,666
سيكونون كومة من الرمال
شجرة نخيل سخيفة تخرج منها

1354
01:23:06,750 --> 01:23:07,791
إن لم يكن بالنسبة لنا!

1355
01:23:08,041 --> 01:23:09,375
أنا آسف، لا ينبغي لي...

1356
01:23:10,666 --> 01:23:11,750
اه، ونيوي.

1357
01:23:11,833 --> 01:23:13,208
- نيوي.
- نيوي.

1358
01:23:13,291 --> 01:23:14,166
- نيوي.
- لا اه...

1359
01:23:14,250 --> 01:23:16,416
- نيوي لن يكون شيئا بدوننا.
- لا شئ.

1360
01:23:16,500 --> 01:23:19,166
- لقد وضعنا نيوي على الخريطة اللعينة!
- لقد فعلنا.

1361
01:23:19,250 --> 01:23:21,875
هناك شخص ما على الهاتف
من يطرح الأسئلة

1362
01:23:21,958 --> 01:23:24,208
حول شيء يسمى "Odebrecht".

1363
01:23:35,916 --> 01:23:38,416
من أرسلك؟ جون دو؟

1364
01:23:39,083 --> 01:23:41,166
هل أنت قوة شرطة جون دو؟

1365
01:23:41,250 --> 01:23:43,250
نحن هنا
لأن الرئيس فاريلا يعتقد

1366
01:23:43,333 --> 01:23:45,291
لديك المعرفة
حول أودبريشت.

1367
01:23:45,625 --> 01:23:46,625
أودبريشت؟

1368
01:23:46,708 --> 01:23:49,958
شركة بناء برازيلية
دفعت أكثر من ثلاثة مليارات دولار

1369
01:23:50,041 --> 01:23:51,721
في رشاوى للمسؤولين
في جميع أنحاء العالم

1370
01:23:51,791 --> 01:23:55,208
من أجل تأمين العقود العملاقة
في أكثر من اثنتي عشرة دولة.

1371
01:23:55,333 --> 01:23:57,833
و...وما له ذلك
لأفعله مع حديقتي؟

1372
01:24:01,166 --> 01:24:04,625
هناك العشرات من الشركات الوهمية
تم إنشاء شركتك لصالح Odebrecht

1373
01:24:04,708 --> 01:24:05,958
لغسل الرشاوى.

1374
01:24:06,500 --> 01:24:08,791
الشركات في نيفادا
في جزر فيرجن البريطانية.

1375
01:24:08,875 --> 01:24:12,166
لا، لا، لا، لا. لقد بعنا تلك الشركات
إلى الوسطاء.

1376
01:24:12,250 --> 01:24:15,708
اه... نحن... لم يكن لدينا علم
فيما تم استخدام الأموال!

1377
01:24:15,791 --> 01:24:16,666
مم.

1378
01:24:16,791 --> 01:24:18,083
لماذا لا أصدقك؟

1379
01:24:18,208 --> 01:24:19,291
أوه، أنا أعرف لماذا.

1380
01:24:19,375 --> 01:24:22,166
يقول اليوروبول ما يقرب من 3500 شخص

1381
01:24:22,250 --> 01:24:24,416
مع الشركات التي أنشأتها شركتك

1382
01:24:24,500 --> 01:24:26,375
على صلة بمجرمين مشتبه بهم.

1383
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
لهذا السبب.

1384
01:24:28,250 --> 01:24:29,250
أخرجه من هنا.

1385
01:24:29,333 --> 01:24:31,958
وماذا في ذلك؟
هل تريد أن تعرف المزيد عن شركة Odebrecht؟

1386
01:24:32,041 --> 01:24:33,892
- ولهذا السبب نحن هنا.
- أتعلم؟ يستمع.

1387
01:24:33,916 --> 01:24:37,875
الطريق السريع الذي سلكه معظمكم للوصول إلى هنا
تم بناء هذا الصباح بواسطة شركة Odebrecht.

1388
01:24:38,583 --> 01:24:42,500
كما تعلمون، لديهم في الواقع قسم
من شركتهم المسؤولة عن الرشاوى.

1389
01:24:42,583 --> 01:24:43,958
هل هذا خطأي؟

1390
01:24:44,041 --> 01:24:46,375
لقد دفعوا أكثر من ثلاثة مليارات دولار

1391
01:24:46,458 --> 01:24:48,434
- في رشاوى لتأمين...
- لا يا رامون، هذا يكفي.

1392
01:24:48,458 --> 01:24:50,500
...عقود البناء
في جميع أنحاء العالم.

1393
01:24:50,583 --> 01:24:53,875
ولدي كل الأسباب للاعتقاد بذلك
الرئيس فاريلا رئيس بنما نفسه

1394
01:24:53,958 --> 01:24:56,500
قبلت مساهمات الحملة
من أودبريشت!

1395
01:24:56,583 --> 01:24:58,875
- ماذا؟ هل لديك دليل على ذلك؟
- لا رامون...

1396
01:24:58,958 --> 01:25:02,291
هل لي أن أصاب بالبرق
إذا كنت أكذب.

1397
01:25:02,416 --> 01:25:04,166
- من هو جون دو؟
- حسنًا؟ لا، لا.

1398
01:25:04,250 --> 01:25:07,083
ولم يدافع الرئيس فاريلا عن بنما.

1399
01:25:07,166 --> 01:25:10,583
لقد أسقطنا سراويلنا
أمام المجتمع الدولي،

1400
01:25:10,666 --> 01:25:12,750
وهم جميعا يصطفون خلفنا الآن.

1401
01:25:12,833 --> 01:25:14,291
- كافٍ!
- من هو جو دو؟

1402
01:25:14,375 --> 01:25:17,541
لا أعرف... لا أعرف من هو جون دو!
اللعنة على جون دو!

1403
01:25:21,208 --> 01:25:26,833
أعتقد أن رامون تمنى لو أنه لم يقل ذلك
بعض الأشياء التي قالها في ذلك اليوم

1404
01:25:26,916 --> 01:25:28,583
عن رئيسنا.

1405
01:25:30,958 --> 01:25:33,833
هذه هي أنواع الرغبات
أن الرجال لديهم

1406
01:25:34,750 --> 01:25:37,000
عندما يجلسون في السجن.

1407
01:25:38,958 --> 01:25:40,166
الأب جاليجو.

1408
01:25:42,083 --> 01:25:45,708
ربما كان قديسا
ولم يكن له مكان في الأرض،

1409
01:25:46,000 --> 01:25:48,958
لذا فقد تم نقله إلى الجنة.

1410
01:25:50,791 --> 01:25:53,750
نعم، ولكن كان هناك الكثير من الغرفة
ليورغن وأنا.

1411
01:25:54,583 --> 01:25:58,625
مجال لنا أن نحتفظ بـ 215000 سر.

1412
01:26:00,291 --> 01:26:01,291
ماذا؟

1413
01:26:02,041 --> 01:26:04,375
هل تريد العودة إلى الموز؟

1414
01:26:05,541 --> 01:26:07,541
نعم.

1415
01:26:26,333 --> 01:26:28,083
فإذا كنا نحن الخاسرين

1416
01:26:30,000 --> 01:26:31,416
ثم من هم الفائزون؟

1417
01:26:33,416 --> 01:26:34,416
الوديع؟

1418
01:26:35,666 --> 01:26:37,000
الأطفال الذين يحتاجون الكتب؟

1419
01:26:39,000 --> 01:26:40,625
الفقراء الذين يحتاجون إلى منازل؟

1420
01:26:41,583 --> 01:26:42,625
لا.

1421
01:26:43,916 --> 01:26:45,708
الولايات المتحدة.

1422
01:26:46,333 --> 01:26:49,500
أكبر ملاذ ضريبي في العالم.

1423
01:26:51,166 --> 01:26:52,458
ديلاوير.

1424
01:26:53,583 --> 01:26:54,833
نيفادا.

1425
01:26:56,250 --> 01:26:57,416
وايومنغ.

1426
01:26:59,083 --> 01:27:01,916
ما مقدار العناية الواجبة التي تحدث هناك؟

1427
01:27:03,041 --> 01:27:07,208
نعم هناك ...
قانون ضريبي جديد في أمريكا.

1428
01:27:08,083 --> 01:27:11,750
ولا يفعل شيئا لوقف أي من هذا.

1429
01:27:13,291 --> 01:27:14,291
هاه.

1430
01:27:16,750 --> 01:27:19,291
هل جون دو في طريقه إلى هناك؟

1431
01:27:25,916 --> 01:27:27,000
حسنا اه...

1432
01:27:27,500 --> 01:27:29,083
نشكرك اه...

1433
01:27:29,166 --> 01:27:32,000
للاستماع إلى جانبنا من القصة.

1434
01:27:32,916 --> 01:27:35,125
موساك فونسيكا...اه...

1435
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
ليس أكثر.

1436
01:27:37,875 --> 01:27:41,375
ولكن هناك العديد من الشركات الأخرى
مثلنا تمامًا.

1437
01:27:41,833 --> 01:27:45,666
نعم.
لا تزال تعمل في جميع أنحاء العالم.

1438
01:27:45,958 --> 01:27:49,125
وماذا يفعل جون دو
يجب أن أقول عن ذلك؟

1439
01:27:49,666 --> 01:27:50,875
من هو.

1440
01:27:51,541 --> 01:27:56,125
أنا لا أعمل في أي حكومة
أو وكالة المخابرات، لم أفعل ذلك قط.

1441
01:27:57,208 --> 01:28:00,208
وجهة نظري هي وجهة نظري بالكامل

1442
01:28:01,083 --> 01:28:04,083
كما كان قراري بمشاركة المستندات.

1443
01:28:04,708 --> 01:28:07,125
أدعو المفوضية الأوروبية

1444
01:28:07,916 --> 01:28:09,708
والبرلمان البريطاني،

1445
01:28:10,291 --> 01:28:12,208
كونغرس الولايات المتحدة,

1446
01:28:12,750 --> 01:28:14,458
وجميع الأمم

1447
01:28:14,958 --> 01:28:19,333
لوضع حد للتوسع الواسع النطاق..

1448
01:28:19,666 --> 01:28:21,041
...الفساد!

1449
01:28:26,333 --> 01:28:28,291
في هذا النظام، نظامنا،

1450
01:28:29,458 --> 01:28:31,166
ولا يعلم العبيد

1451
01:28:31,250 --> 01:28:34,458
سواء من مكانتهم أو من أسيادهم،

1452
01:28:34,541 --> 01:28:36,541
الذين يعيشون في عالم منفصل

1453
01:28:36,625 --> 01:28:41,583
وحيث يتم إخفاء الأغلال
وسط أكوام من...

1454
01:28:42,500 --> 01:28:43,916
قانوني لا يمكن الوصول إليه.

1455
01:28:44,000 --> 01:28:48,291
إنها نتيجة هائلة ومنتشرة
فساد مهنة المحاماة.

1456
01:28:48,625 --> 01:28:52,500
عندما يستغرق المبلغين
لدق ناقوس الخطر،

1457
01:28:52,583 --> 01:28:54,666
إنه سبب لقلق أكبر.

1458
01:28:55,708 --> 01:28:58,000
لأنها تشير إلى ذلك...

1459
01:28:58,083 --> 01:29:01,958
...شيكات الديمقراطية
والتوازنات كلها باءت بالفشل،

1460
01:29:02,666 --> 01:29:06,125
وذاك الشديد...

1461
01:29:08,333 --> 01:29:11,125
...عدم الاستقرار يمكن أن يكون مجرد...

1462
01:29:15,333 --> 01:29:17,250
قاب قوسين أو أدنى.

1463
01:29:19,708 --> 01:29:22,333
إذن... الآن...

1464
01:29:23,208 --> 01:29:24,416
هو الوقت...

1465
01:29:25,250 --> 01:29:26,416
للعمل الحقيقي.

1466
01:29:28,041 --> 01:29:30,583
يبدأ بطرح الأسئلة.

1467
01:29:31,375 --> 01:29:36,291
لا يمكن إصلاح التهرب الضريبي..

1468
01:29:36,625 --> 01:29:40,000
بينما المسؤولين المنتخبين
يطالبون بالمال

1469
01:29:40,083 --> 01:29:42,375
من النخبة ذاتها

1470
01:29:43,916 --> 01:29:46,416
الذين لديهم
أقوى الحوافز للتهرب من الضرائب..

1471
01:29:47,291 --> 01:29:49,791
نسبة إلى أي شريحة أخرى
من السكان.

1472
01:29:51,208 --> 01:29:52,125
نعم.

1473
01:29:52,208 --> 01:29:53,208
هذه...

1474
01:29:54,916 --> 01:29:57,541
الممارسات السياسية
لقد حان دائرة كاملة

1475
01:29:58,000 --> 01:29:59,666
ولا يمكن التوفيق بينها.

1476
01:30:03,875 --> 01:30:05,041
الإصلاح...

1477
01:30:06,375 --> 01:30:12,541
من حملة أمريكا المكسورة
النظام المالي لا يمكنه الانتظار.

1478
01:34:22,875 --> 01:34:28,583
ترجمة الترجمة بواسطة